吸血鬼日记第五季中英对照剧本.doc

第五季 第一集 Dialogue: 《吸血鬼日记》前情提要Previously on The Vampire Diaries Dialogue: 我叫埃琳娜Im Elena. Dialogue: 我叫斯特凡Im Stefan. Dialogue: 我为爱来到神秘瀑布镇Love brought me to Mystic Falls, Dialogue: 又因爱而离去love drove me away. Dialogue: 我不后悔爱上你 达蒙I am not sorry that Im in love with you, Damon. Dialogue: 我们都做出了牺牲Weve all made sacrifices. Dialogue: 我施了一个咒语把你救活I did a spell that brought you back. Dialogue: 你能看见鬼魂 我们可以自由交谈You can see ghosts. We can talk. Dialogue: 不 你不能死No! You cant be dead! Dialogue: 好好享受人类生活吧 凯瑟琳Have a nice human life, Katherine. Dialogue: 但是最大的威胁 仍未消除But our greatest threat is still out there. Dialogue: 赛拉斯Silas. Dialogue: 你好 我的影子Hello, my shadow self. Dialogue: 而且他And he looks Dialogue: 长得just Dialogue: 跟我like Dialogue: 一样me. Dialogue: 邦妮Hey Bonnie. Dialogue: 夏天即将结束How is the summer almost over, Dialogue: 可为什么我却觉得自己什么都没做完呢and yet, I feel like I got nothing done? Dialogue: 看来你跟你妈妈旅行很愉快Sound like youre having fun travelling with your mom. Dialogue: 真不知道没有你I still dont know how Im suppose to do Dialogue: 我要怎么应付大学this whole college thing without you. Dialogue: 卡罗琳也这么想And Caroline agrees, Dialogue: 她整个夏天she spent the whole summer Dialogue: 都在设计她寝室的色调designing color palette for her dorm room. Dialogue: 泰勒去了田纳西 帮助某个狼群解决问题While Tylers been away helping some wolf pack in Tennessee. Dialogue: 别担心 我已经把你的申请提交出去了Dont worry, I already sent them your application, Tyler. Dialogue: 你只需要All you have to do, Dialogue: 登记课程is register for classes, Dialogue: 然后来上课and show up. Dialogue: 马特和丽贝卡一直在给我寄明信片Matt and Rebekah have been sending post cards. Dialogue: 我想他们现在在阿姆斯特丹I think theyre in Amsterdam now... Dialogue: 还是布拉格Or was it Prague? Dialogue: 我也记不住了I cant keep track. Dialogue: 老实说And honestly, Dialogue: 我也不怎么想去关心Im not sure I really want to. Dialogue: 总之Anyway, Dialogue: 真等不及跟你重逢I cant wait to see you. Dialogue: 你什么时候回来啊When do you get back? Dialogue: 爱你 埃琳娜Love, Elena. Dialogue: 亲爱的 埃琳娜Dear, Elena. Dialogue: 慢着Wait, Dialogue: 别用亲爱的起头dont start with dear. Dialogue: 你死了还不够糟Its bad en