化学专业英语写作- 第四篇 章 有关数理化内容的表达 科技英语写作 .ppt

第四章 有关数理化内容的表达;4.1 有关数学内容的表达用语;(3) 从21至99间的数在书写时，十位与个数之间加连字写，如21应写成twenty-one (4) 当数字频繁出现时则仍写成阿拉伯数字。 He used a crew of 3 carpenters, 2 plumber, 6 laborers, 1 foreman, and 1 timekeeper. (5) 在同一短语中出现两个相邻数字时，其中一个拼写出来，一个写成阿拉伯数字，一般是将小的拼写出来，较大的写成阿拉伯数字。 7 six-inch timber 梁木 fifteen 40-watt lamps;(6) 仅作为估计数的数字一般都写出来 这幢大楼应能使用50年 The building should stand for fifty years. (7) 金额总和一般以阿拉伯数字表示 15 dollars 或 $15 ￥0.80 80cents 但有时必需拼写出来，如写支票取款时，five hundred and fifty-six pounds, ￥556 (8) 一般来说一个句子不要以阿拉伯数字开始，遇到这种情况，应将数字拼写出来或采用一般变通办法。 ;2. 具体写法 (1) 整数三位数以内没有特殊要求 ???位数时有两种写法，1234或1, 234 超过四位数时，每向左增加三位加一逗号； 168,230 miles per sec. (2) 小数，前面多带0。如0.52 (3) 文字和数字有连字号组成时 一位数时多用文字拼写表达 four-wire circuit 二位数时用拼写或阿拉伯数字表示均可 60-Channel System 或Sixty-Channel System 三位数三位数以上均用阿拉伯数字表示 60,000-hour operating life;4.1.3 约数的表达 一、约数：汉语中的“大约”、“左右”、“上下”英语中可以用下面方式表达 1. 词(组)+基数词 about +基数词 about 80 to 100 miles around +基数词 around 1991 some +基数词 some 40 tones in weight nearly +基数词 nearly 10,000 people approximately +基数词 approximately 50 hours more or less + 基数词 more or less 50 meters almost + 基数词 almost 300 visitors;2. 基数词(可跟单位) + 词组 基数词 + or so 50 meters or so 基数词 + up and down 10 nm up and down 基数词 + more or less 30km more or less 基数词 + thereabout 15 thereabout ;二、多于的表达 1. 词组 + 基数词(可跟单位) above + 基数词 above 25℃ in excess of + 基数词 in excess of 220 square miles over + 基数词 over 3000 upwards of + 基数词 upwards of 800 g water 2. 基数词 +词组 基数词+odd thirty odd years 基数词+and more (over) forty and more;三、少于的表达 below + 基数词 below 980 less than + 基数词 less than 3000 under +基数词 under 11 ms;4.1.1.4 不确定量的表达 十之八九 ten to one, nine in ten 许多 scores of, a lots of, a large number of, plenty of, a multitude of 许许多多 twenty and twenty, a world of 0至9 from zero through nine 二十多