理发店用语.doc

理发店用语 Я хочу постричь волосы. 我想剪头发。 Подстригите волосы немного сзади и на висках 请把我后面和两鬓的头发理短。 Сохраните ,пожалуйста ,форму,только снимите лишнее (сделайте покороче) 还保留原来的发型，只是剪掉多余的头发（短点）。 Сделайте ещё короче.А то волосы мне мешают 再剪短些，要不头发总是影响我。 Покороче. 剪短些。 Я бы хотела сделать какую-нибудь модную стрижку. 我想剪一个时髦的发型。 Сделайте мне модную стрижку. 给我做一个时髦点的发型。 Я хочу изменить причёску . 我想改变以下发型。 Уложите волосы,пожалуйста.文章来源自文国网(小语种学习网) 请给我做一下头发。 Мне нужно сделать укладку. 帮我把头发做一做。 Я бы хотела сделать завивку и стрижку. 我想烫一下。再剪一剪。 Завейте только концы. 卷一下发稍就可以了。 Сделайте укладку феном. 请给我吹吹风。 Вымойте и высушите,пожалуйста! 请给我洗洗头、吹吹风！ Только феном 吹吹风就可以了。 Только подровняйте. 只要修修齐就行了。 Хорошо помойте голову. 请给我好好冲冲头发。 Я хочу покрасить волосы. 我想染发。 Мне хотелось бы с медным отливом (в каштановый цвет). 我想染成古铜色（栗色的） Покройте волосы лаком. 请给我喷点发胶。 Лака для волос не нужно . 文章来源自文国网(小语种学习网) 不要喷发胶。 Мне придётся долго ждать? 我需要等很长时间吗？ 男士向理发师提出要求。 У меня отросли волосы. 我的头发太长了。 Мне нужно подстричься. 文章来源自文国网(小语种学习网) 我需要理发。 Я хотел бы постричься и побриться. 我想理一下发、刮刮???子。 Постригите меня, пожалуйста ,покороче спереди ( с боков ,сзади) 请把前面（侧面，后面）帮我理短点。 Пожалуйста ,не очень коротко. 不要剪得太短。 Прошу остричь меня наголо! 请给我剃个光头。 续上理发 стричь;стрижка 男（女）理发馆 парикмахерская （男部）理发员 парикмахер （女部）理发员 парикмахерша 做头发（花样） сделать прическу(укладку волос) 换发型 менять прическу 染头发 окрашивать(перекрашивать)волосы 电烫头发 завить(завиться)на электрическую;электрозавивка,переманент 化烫 сделать химическую завивку,химзавивка 冷烫 холодная завивка 卷发 кудрявая завивка 短发 короткая прическа;коротко стриженый 辫子 коса 预约理发 сделать предварительный заказ на стрежку(завивку) 发式 прическа 分头 прическа с пробором 分直缝 сделать ровный пробор 偏分头 прическа с косым пробором 往后梳 прическа без пробора 平头 ежиком 梳平分式 расчесать на прямой ряд 梳偏分式 расчес