沙恭达罗原文.doc

《沙恭达罗》大致原文 一辆打猎用的御车，飞驰在美丽的大森林里。 　　国王豆扇陀坐在车上，手执弓箭，两眼紧紧盯着前面一只正在拼命奔跑的鹿。那只鹿似乎明白自己的处境，不时对着追在身后的车子看上一眼，并努力把后半个身子向前缩，以躲避射过来的箭。 　　“国王，净修林里的鹿杀不得的，杀不得的。”不远处响起了一声呼喊。 　　听到喊声，国王命令驾车的御者停下御车，然后循声望去，只见一个苦行者和他的徒弟走了过来。他们向国王举手施礼：“国王，那是一只净修林的鹿，你的箭不应该射向鹿柔弱的身躯，请你把准备好要射出去的箭放下！你的武器要用来拯救苦难，不应该乱杀无辜。” 国王礼貌地鞠了一躬，顺从地放下箭。 　　苦行者高兴了，愉快地说：“你真不愧是补卢的后裔，国王中的明灯，愿你得一个儿子作转轮王统治两个世界！” 　　国王又鞠一躬：“接受婆罗门的话。” 　　两个苦行者热情地向国王发出了邀请：“在摩哩尼河边上，就是我们的老师干婆的净修林，沙恭达罗是那里的保护神，请你到那里去接受款待吧！看到苦行者的工作都能如法进行，毫无阻挡，你会想到，你这只印着弓弦痕迹的手有多大的保护力量！” 　　“你的大师在家吗？” 　　“现在他把接待宾客的事情都委托给他的女儿沙恭达罗，自己到须摩啼哩陀去给她拔除恶运去了。” 　　“我倒愿意看到她，她看到我的虔诚，她会告大仙人的。”国工爽快地接受了两个苦行者的邀请。他让御者赶起马车，驰向净修林。不一会清澈的摩哩尼河出现了，河岸上参天的大树，枝叶茂盛；遍地的野花，清香诱人；枝头上无数鸟儿在欢快地唱歌；成群的麋鹿在草地上悠然地漫步…… 　　如入仙境的国王，立即意识到，他们已来到了净修林。国王让御者在林边休息、等待，自己徒步去接见那些净修者，他边走边欣赏着周围的美景。忽然，他发现三个净修的女郎拿着水壶正在给幼嫩的花树浇水，便忙躲到了花丛里。 　　“沙恭达罗呀，我们的父亲干婆对净修林里的树木比对你还更加爱护，你竟被指定用水把花木四周挖好的小沟灌满，你自己就柔弱得像新开的茉莉花。”其中一个女郎似乎有些不平。 　　“阿奴苏耶，这不仅仅是由于父亲的命令，我爱这些花木像爱我的姊妹一样。”被称作沙恭达罗的女郎边浇灌着树木，一边回答他的朋友。 　　“沙恭达罗，这些在夏天里开花的树木已经得到水了，现在我们也浇一下那些开过花的树木吧！大公无私的德行才值得尊敬。”另一女郎发出建议。 　　“毕哩阎婆陀，你说得真动人。”沙恭达罗赞同道，十分爱惜地把水轻轻浇在花丛中。 　　听了她们的对话，国王吃了一惊：这就是干婆的女儿沙恭达罗吗？这女子真正是秀色天成，那身材修长迷人；那明眸摄人心魄；汉唇像蓓蕾一样鲜艳；两臂像嫩枝一般柔软，……啊，在后宫里也难找到的佳丽在净修人中间竟然可以找着！ 　　沙恭达罗欢快的声音又响了起来：“朋友们！这棵小芒果树的嫩枝给风吹着像小指头似地摆动，仿佛是在招呼我，我去向它致意。”她高兴地跑过去，调皮地向芒果树敬了个礼。 　　阿奴苏耶指着一棵小茉莉花对沙恭达罗：“这茉莉被称做‘林中之光’，它自愿作芒果树的老婆。” 　　“草木都在成双成对地拥抱结婚，真可爱呀！”沙恭达罗走近那棵茉莉花，轻抚着。 　　毕哩阎婆陀打趣道：“阿奴苏耶，你知道沙恭达罗为什么那样聚精会神地看这棵‘林中之光’吗？‘林中之光’跟一棵同它相配的树联结在一起，她也希望得到一个称心如意的郎君。” 　　“你心里才这样想呢。”沙恭达罗回敬道，又继续浇她的花树去了。突然，她吃惊地盯着一个春藤：“啊，怪极了，季节还没有到，这一棵春藤就从头到脚结满了花骨朵。” 删除 毕哩阎婆陀瞧了瞧沙恭达罗，神秘地告诉她：“这一棵春藤是我们的父亲干婆亲手培植的。他告诉我，这个征兆就表示你的婚期快到了。”听了这话，沙恭达罗羞得满面通红。她的内心涌动起幸福的仲憬。这时，一只蜜蜂飞来，在沙恭达罗粉红娇嫩的脸前翻飞，吓得她惊慌失措，急忙向她的女友求救。 　　看到沙恭达罗的窘样，二位女友禁不住笑了起来：“它把你的脸当作可以采蜜的鲜花了，我们俩怎么能救你呢？请豆扇陀来吧！我们的净修林就是国王保护的。” 　　哈，我露面的机会来了！国王装着若无其事的样子，从藏身的花丛后面走了出来：“现在是恶人的约束者补卢的后裔统治宇内。谁敢对贞静的净修者的女儿们有无礼的行为？” 三位戏闹的女郎被突如其来的国王吃了一惊，不知所措地转头看着国王：“我们的爱友被一只蜜蜂吓了一下，害怕了。”过了好一会儿，呵奴苏耶才指着沙恭达罗说。 　　国王走向沙恭达罗：“你们的苦行顺利吗？”沙恭达罗惊恐地低下头，站在那里，一声不吭。 　　“现在由于您这位高贵的客人的降临．顺利了。”阿奴苏耶替她的好友答道。 　　沙恭达罗一看到国王，内心就一阵骚乱：怎么我看到这个人，就对他怀着一种好感？可这是净修林里的清规所不允许的。