第３課　掃除 新编日语第三册 演示教学.ppt

【練習】 次の文を「だけでは」で訳しなさい。 （１）?体育运动光看就没劲了。? 【訳文】 （１）スポーツはただ見るだけでは面白くない。 （２）去外国只是看风景就没意思　 　　　了，我是想和当地人尽可能 多地接触。  【訳文】 （２）外国へ行ってただ景色を見るだけでは 　　 つまらない。そこの土地の人たちとちょっ とでも触れ合う旅にしたい。 （3）光凭和他说几句话，是无法了解 他的优点的。 【訳文】 （３）ただ話しただけでは、あの人の本当の良　 　　 さは分からない。 六、「…てしまう」 １、「てしまう」について ① 完了 あの車は売ってしまったので、もうここにはいない。 「ちょっとこの手紙を書いてしまうから、待ってください。」 ② 感慨 （残念、後悔など） 家が三軒焼けてしまいました。 酔っ払って、ばかな事を言ってしまったと後悔している。 ２、「てしまう」はくだけた話し言葉では、　「ちゃう／じゃう」になることが多い. ①てしまう＝ちゃう 　 仕事はもうみんな済ませちゃったから、あとは寝るだけだ。 ②でしまう＝じゃう　 A:「あれ、ここに置いといたコーラは？」B:「もう全部飲んじゃったよ。おあいに くさま。」 【練習Ⅰ】次の「てしまう」を「ちゃう／　　　　　　じゃう」で言い換えなさい。 ①昨日はお金を一万円使ってしまった。 ②山田さんはビールを十本飲んでしまった。 ③今年は三回交通事故を起こしてしまった。 ④昨日は本を八冊買ってしまった。 ⑤雨の中を歩いて、風邪を引いてしまった。 ⑥朝から働いていたので、もうすっかり疲れてしまって、動けない。　 * * 新編日語第三冊 第３課　掃除 　　　　　　（言葉と表現） 一、動詞連体形＋までもない 【意味と用例】 　　「そこまでする必要はない」「しなくてもいい」という意味。 改めてご紹介するまでもありませんが、山本先生は世界的に有名な建築家でいらっしゃいます。 そんなことは考えるまでもなく、誰にでも分かるはずだ。 【慣用句】「言うまでもない」 常識だから、言う必要がないという意味。　　　　　（不用说/不言而喻/不消说） 未成年者がお酒を飲んだり、タバコを人間は本来孤独なものであることは言うまでもない。 吸ったりすることは、言うまでもなく許されることではない。 【練習Ⅰ】 次の文を聞いて、該当するところを　　　　「までもない」で言い換えなさい。 ①この程度の風邪なら、医者に行く必要がない。うまいものを食べて、一日ぐっすり眠れば直ります。 ②皆さんよくごぞんじのことですから、わざわざ説明する必要がありません。 ③改めてご紹介する必要がありませんが、こちらは世界的に有名なピアニストのリチャードさんでいらっしゃいます。 ④子供の頃、兄が大事にしていた万年筆を持ち出して無くしてしまったことがある。後でひどく怒られたことは当然のことだ。 ⑤結婚の相手は自分で見つけなければならない事は、当たり前のことです。 二、接尾語「中」 【意味と用法】 Ⅰ．中（ちゅう）　「そのものや範囲の中において」という意味。①「数字＋中」　＝ 「…うち」 　▲三百人中第一位 ▲十中八九間違いない。②「物を指す名称＋中」　＝ 「…の中」　▲土中に住む生物 ▲空気中の有害物質 ▲海水中の塩分 ③?期間を表す名詞＋中? 「その期間のうちに」（よく「…ちゅうに」 の形で使う） ▲夏休み中に水泳の練習をするつもりだ。 ▲今月中に一度上京する予定だ。 ▲午前中は図書館にいて、午後は実験室に  いる予定だ。 ただし、 ★「午前ちゅう」はあるが、「午後ちゅう」　はないが、「午後じゅう」はたまにある。 　 ★「明日中／今年中／今日中」等の「じゅ　う」で発音する例もある） ④?状態を表す名詞＋中? ＝「…の間」  ▲彼は在米中に学位をとった。 ▲これは不在中に起こった事件だ。  ⑤?動作を表す名詞＋中 ? 「…の進行中、…しているところ」 ▲試験中は静粛にすること。 ▲食事中はお行儀よくしなさい。? Ⅱ．「中」（じゅう） 「その範囲の中すべて」という意味。①?範囲を表す名詞＋中 ? 「その中の全部」という意味。　 ▲全国優勝で学校中が大騒ぎだ。　 ▲東京じゅう／日本じゅう／国中②「時を表す名詞＋中 」　「…の間ずっと」という意味。　　 ▲一日じゅう雨が降っていました。　 ▲南極は年中寒い。ただし、「…じゅう＋に」の場合、＝Ⅰの③　 ▲午後中にお電話します。 【比較】 ▲来週までに仕上げろ。 （