复音虚词 《古代汉语虚词词典》复音虚词标注指瑕.docVIP

复音虚词 《古代汉语虚词词典》复音虚词标注指瑕 词 评析典 一 《 古汉代语虚词典》复音词虚标词指注瑕 任 晓口彤 摘　要 ：由 中国社科 会学语言院研所究代古汉语究研编室 纂　 的代古汉虚词语典词 是　目 为前虚词专著 编　止纂 史 释上义就成最、大水 最平的高一词典部。 该但书在 编过纂 中也程在一些存疏之漏处， 本文分 了它在复析虚音 　词标注方面在存的问题 ， 便以读学者习和编 者参纂考 　。关 词键 ： 古代汉虚语词典词 复　音词　虚 标　 注 元 人 卢纬 以的 《 》助出 现 之 前， 汉 的 语 虚 研词究 　因 ，《 典》 在 编 纂 过程 还中 存 在 一 问题 些，本文 就 以它 　 　 词 语 直是 属附于 训 诂学 的 ，学者 们 然虽注 到意 虚了 词不 同 于　 复对虚词音的注标例为谈谈其 中的 疏之处漏 。 实 　 词 的 特点， 但 他们 所做 说 的明 是零 散 而 不成系 统 。 的 一随 着 学 对 汉者语 虚 词 特点 及 其 重 要 性 认 识 的 不 断 入深 ， 虚词 我 们 所 说 的 “ 音虚词 ”是指 《 典 中》的 复 合虚　复 词 专 不著 涌断现 。 这些成 果有一 个 共 同 的 缺 ：陷 多 搜 集 理整　 词、 惯 用 词 和 固组 定格 式， 们 它都 是 两 由 个 或两 以上 的个 词功 ，而之缺理论 上的少讨探。 《 汉代语词虚词 典 （》　 中　 古 虚 构 词 的 成。对 于 这 部 虚分 词， 《典 》 一 般都 对 内部其 　社国会 科学院 言语 研究 所 代古汉 语 研 究 室 编 ， 商 务印 馆　书 结构 加 以分析和 说 明，如： ９ 年１第１ 。以 简下称 《 典》）的 出版打破 了这 局个 　９９ 版 词 阿谁 复 合虚：词 ， 由词 助“ ”和 问疑词代“ ”　 阿 复谁 面 ， 它是 前 目 止 为 代“汉 语 虚词 著专 编 史 上 释纂 义 就成 　而合 成 古。　 该 词 指明 ，条在 阿谁“ 这个” 复合词 中，虚“ ”　 阿 最是 、 大水平 最高 一的 部词 典 ”Ｉ。ｆ ］　 《 典》 最重 的要 　 成词就 在 于将 虚 词的研 究 纳 汉入 语 史研 的究轨 道 ，从 时历的 角 助 　词， “ ” 是疑问代 词 。但 在确 定一些 内部 结 构性 质的 　谁 （） 及夫、 且 夫 、 夫　 一 及若夫 复合虚 词：， 由连 词“ ”介和 词“ ”复 而成合 及 夫 　 且。 夫 ：合虚 词复，由连 “词 ”助和词“ ”复合成 而。 夫且 度出发 ，对虚 词 的 产 生、 发 进 行 展了梳 理和 论 理探讨 反，　 出现 了失时。误我 以们如下几组音虚复词例为行进分析 　 ：映了 虚 词 历 的 面 史貌 变 化 。和此 ，外 对所收 虚 词 结构 进 行 　 了语 法 层 级单位 的划 分 即 分为 单 虚 音 词、复 虚合 词、 惯 用 组和词 固定格 式，是这 《词典 》的 大一特色。 由 于种 原种 变 ”，体后者为 “ 心中 体变” 。中心变体 的义 ，意就　是道 察纳， 言。雅 （” 《非 出＿师表》 ）中 的 “ 咨 ”是单音诹 节　这 个 义 位 的中 意 心味 ，可以 列 为 一个 项 （ 、 义词典 中 释　 同义 词连用 ， 意 思 是 问 ” “。 在 西“回 避 ” 一句中 ， 字 询 东　 “ 义 ”位为 “项 ” ） 。那 义 些只 限于特 定 的 语 组 词 合 才 中　能 上开下文 就 消会失的意 义，是都一 义位 某非中的变 心， 　体 果如 把“ 西 ”东理解 为 走 或“流 亡， 么就 ”会 现 “ 出 那奔 东 语　 中 不是 常 见 的 　。 （ 语 法） ：上 “ 西避回 ” 的重 在点 动词 “ ”避 二 回东 在 存的 意 ， 义 或 者完全 是 根据 种某 上下 文而 显 现出 来离， 西　” 和 “避 ”两 个 双 音节词 同 义 连 用 现 象的 这，在 古汉　 而回 不是独 立 的 义 。 “位西 ”在 “ 令京 兆 府 锢 身 递 黔送 　 诏东 东 回避 ” 突 出以混 乱的 状　 州付， 李模于僻 远州驱 使 勿 ，许东 。 西” （《旧 唐 书　卷 ，上前 的面“ 西” 是 饰 修动 词“ 一 三 七 列 传 第 八 》 七这 一 语）言 环 境中，有 “ 开 、 奔　 态 的， 此意 在前面 有 所已论 证 不 ， 再详谈。 离 走 ” 的含 ，义随 着这 种 语 境 的改 变， 其 含义 也 会 消 失 ，所 以 它 是 “中 心 义 位 体变 ” ，不 像能“ 变心 体 ”那 样 作　参 考 文 ：献 非中 ｉ 【 段 说解文字