新编高中文言文助读翻译(121-135篇)11.doc

120. 伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山（志：立志，追求）。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面（阴：北面）游览，突然（卒：同“猝”，突然，仓猝）遇到暴雨，在岩石下（避雨）；心里伤感，于是取过（援：拿出，取出）琴而弹了起来。起先弹奏连绵大雨的曲子，再奏出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总（辄：总，总是）能穷尽（穷：尽，穷尽）它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子，真厉害啊，真厉害啊！（善哉，善哉，子之听夫！：为“主谓倒装句”，正确的语序应为“子之听夫，善哉，善哉！）心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？” 121.萧何远虑 沛公进了咸阳，将领们都争先奔向府库，分取金帛财物，唯独萧何首先进入宫室收取秦朝丞相及御史掌管的法律条文、地理图册、户籍档案等文献资料，并将它们珍藏起来。沛公做了汉王，把萧何任命为丞相（以……为：把……任命为）。项王和诸侯屠杀百姓、烧了咸阳城后离开。汉王能够详尽地了解天下的险关要塞（具：具体，全部），家庭、人口的多少，各地诸方面的强弱，民众的疾苦等的原因（所以：……的原因），就是因为萧何完好地得到了秦朝的文献档案的缘故。萧何向汉王推荐韩信，汉王把韩信任命为大将军。 122 赵人养猫 有一个赵国人家里发生了鼠患（患：担忧），到中山去找猫（乞：寻找）。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没有了（尽：完），鸡也没有了。他的儿子很担心（患：担忧），对他父亲说：为什么不把猫赶走呢（盍：何不，为什么不）?他父亲说：这就是你不知道的了。我怕的是老鼠（患：祸害，灾难），不是没有鸡。有了老鼠，就会偷吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗（病：有害，害处）？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？ 123汗文帝誉周亚夫 汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境（大：表示程度深）。于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上（军：驻军）（以……为：把……任命为，使……担任）；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内郡太守周亚夫做将军，驻军细柳：用来防备匈奴。皇帝亲自慰劳军队。来到霸上和棘门军营，（皇帝车马）径直驰进军营，将军及其下属骑马送迎。不一会儿到了细柳军营，军士官吏身披铠甲，手持锋利的兵器，拉弓搭箭，把弓拉圆。皇帝的先遣侍从到了，不能进入军营。先遣侍从说：“皇帝将要到了。”军门的都尉说：“将军命令说：‘军队中听从将军命令，不听天子的诏令。’”过了不久，皇帝到了，又不能进入。于是皇帝就派使者拿着节杖下诏令给周亚夫：“我想要进军营慰劳军队。”周亚夫才传话打开营垒的大门（乃：才）。营门的军官对跟随的车马人说：“将军约定，军营中不能驱马快跑。”于是皇帝就控制马慢慢的走。到了营中，将军周亚夫行军礼说：“穿戴铠甲头盔的军人不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。”皇帝被他感动了，改变脸色，显出严肃的样子，手抚车前横木。（皇帝）派人转达敬意说：“皇帝尊敬地慰劳将军。”完成劳军的礼节就离开了（而：连词，表顺接）。出了军营门以后，大臣们都很惊讶。汉文帝说：“哎呀!这是真正的将军啊!先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军本来可以袭击而俘获呀。至于周亚夫，能够侵犯他吗?”汉文帝称赞了很久。 124疏广论遗产 疏广回归乡里后（既：……之后）,每天让家里供给酒肴设酒席（共：同“供”；具：酒肴，饮食）,邀请族人老朋友和宾客,相互娱乐.多次询问家里的剩余的钱还有多少,催促家人拿出去来供给酒肴。过了一年多,疏广的子孙私下对疏广所喜爱相信的兄弟老人说（窃：私下）:子孙后代到了你们这个年龄的时候几乎是不可以立下这样的基业,如今这样饮食耗费将尽（且：将要）。应该像您家一样,劝说他买田地和住宅。（君：这里指疏广）老人就在闲暇时间给疏广讲了这些话,疏广说:我怎么是老糊涂不顾念子孙？ 只是家里本有旧田老宅,让子孙勤于耕作（力：努力耕作）,就足够供其衣食,与普通人相同.如今又增加了这么多赢余的钱财,只是教子孙怠惰罢了。贤能而多有钱财,那么就会损伤其志向；愚蠢而又有很多钱财,那么就更增加了他们的过错.况且富人,是众人所怨恨的啊;我既然没有用来教化子孙的办法,也不想增长他们的过错而招致怨恨.更何况这些金钱,是圣上用来赡养老臣的（所以：用来……的东西）, 所以我希望与乡党宗族共同享用圣上的恩赐,来过完我的余日,不也可以吗!于是族人为他心悦诚服。 125杜太后遗嘱 建隆二年，杜太后身体不适，宋太祖侍奉（杜太后）喝药不离左右。（杜太后）病危时（亟：急），召来赵普进宫接受遗命。杜太后于是问宋太祖说：“你知道你得到天下的原因吗（所以：……的原因