中文信息学报隐喻的计算研究与进展3.PDFVIP

中　文 　信 　息　学 　报 第 20卷 第 4 期 　JO URNAL O F CH INESE INFO RM A T IO N PROCESS ING Vol. 20 No. 4 [综述 ] 文章编号 : 1003 - 0077 (2006) 04 - 00 16 - 09 隐喻的计算研究与进展 王治敏 (北京大学 计算语言学研究所 ,北京 　10087 1) 摘要 :隐喻作为自然语言处理最棘手的问题之一逐渐引起了学者们的关注 , 国外学者在隐喻模型设计和 隐喻知识库建设方面进行了很多尝试 ,也取得了一定效果 。相比较而言 , 中文隐喻计算研究却显得有些薄弱 , 因此本文在传统隐喻研究的基础上综述了隐喻计算模型和隐喻知识库建设方面的进展 ,重点介绍了基于优 选限制思想的 M et5系统 ,基于实例方法的 M IDA S系统 , 以及以统计为手段 ,基于大规模语料库提取的隐喻分 析模型 CorM et系统 。通过总结国外的相关研究成果 ,探索面向信息处理的汉语隐喻形式化的研究方向。 关键词 :计算机应用 ; 中文信息处理 ;综述 ;隐喻计算模型 ;源域 ; 目标域 ;隐喻概念 中图分类号 : TP39 14　　　　文献标识码 : A Recen t D evelopm en ts in Com puta tiona l A pproach to M etaphor Research WAN G Zh im in ( In stitute of Compu tational L ingu istic s, Pek ing Un iversity, B eij ing 10087 1, Ch ina) A b stract: A s one of the in tractab le p rob lem s in the field of NL P, M etap hor ha s attracted more attention from re searchers in recent years. W e stern scholars have done m any re searche s on th is field and m ade sign ificant p rogre ss. However, research in Ch inese m etap hor is ju st at the starting po in t. In order to find a so lu tion for Ch inese m etap hor form u lization, th is p ap er su rveys the recent developm en ts in the de sign of the comp utational model of m etap hor and the con struction of m etap hor know ledgeba se. Several comp utational models are in troduced, including ( 1) M et5 sys tem under the gu idance of p reference con strain t view , ( 2 ) M IDA S system w ith examp lebased m ethod, and ( 3 ) CorM et system w ith statistic app roach. Key word s: comp uter app lication ; Ch inese inform ation p rocessing; overview; comp utational mode