法律说明文6.ppt

法律說明文 講 師：楊宏通 0 甚麼是法律？ 一種關於人們行為的規範 國家制定或承認的 規定公民和一般組織的權利和義務，國家機關的職權和職責 由國家強制力保証執行 1 法律的分類 公法 Vs 私法 母法 Vs 子法 根本法 Vs 普通法 國內法 Vs 國際法 一般法 Vs 特別法 實體法 Vs 程序法 成文法 Vs 不成文法 2 何謂法律說明文？ 法律本身就是說明文 法制宣傳文書 3 法律語言 3.1 法律語言的詞語 3.1.1 法律術語 專用：「給付」、「羈押」、「具結悔過」、「刑事」 挪用：「故意」、「逮捕」、「委托」、「識別」 須注意細微區別 「犯罪」vs 「違法」、「免予起訴」vs 「不起訴」、「免除刑罰」vs 「無罪釋放」… 3 法律語言 3.1 法律語言的詞語 3.1.2 普通詞語 注意辨析詞義，避免歧義 「妨礙」 、「妨害」 不用口語詞、方言詞 不用形象性詞語和表示強烈感情色彩的生動詞語 採用近義詞 無故推託、拒絕或者妨礙執行 3 法律語言 3.2 法律語言的句法結構 3.2.1 多用並列結構 以保內容周延，表達準確 詞語並列 人民法院、人民檢察院和公安機關有權向有關國家機關、企業、事業單位、人民公社、人民團體和公民收集、調取證據。 (《中華人民共和國刑事訴訟法》第三十四條) 短語並列 私人收藏的文物，嚴禁倒賣牟利，嚴禁私自賣給外國人。(《中華人民共和國文物保護法》第二十五條) 3 法律語言 3.2.1 多用並列結構 複句中單句並列 香港特別行政區政府行使下列職權： ( 一 ) 制定並執行政策； ( 二 ) 管理各項行政事務； ( 三 ) 辦理本法規定的中央人民政府授權的對外事務； ( 四 ) 編制並提出財政預算、決算； ( 五 ) 擬定並提出法案、議案、附屬法規； ( 六 ) 委派官員列席立法會並代表政府發言。 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第六十二條 3 法律語言 3.2 法律語言的句法結構 3.2.2 長句 Vs 短句 法律用長句居多 多使用複雜同位成分 有下列情況之一的，不追究刑事責任，已經追究的，應當撤銷案件，或者不起訴，或者宣告無罪： (一) 情節顯著輕微、危害不大，不認為是犯罪的； (二) 犯罪已過追訴時效期限的； …………………… (六) 其他法律、法令規定免予追究刑事責任的。 《中華人民共和國文物保護法》第二十五條 3 法律語言 3.2 法律語言的句法結構 3.2.3 主謂句 Vs 非主謂句 立法語言中多用 動詞性非主謂句 「禁止任何組織或者個人擾亂社會經濟秩序，破壞國家經濟計畫。」 《中華人民共和國憲法》第十五條第二款 「保護江、河、湖、海、水庫等水域，維持水質良好狀態。保護、發展和合理利用水生生物、禁止滅絕性的捕撈和破壞，嚴格管理和節約工業用水、農業用水和生活用水，合理開採地下水，防止水源枯竭和地面沉降。」 《中華人民共和國環境保護法(草案)》第十一條 3 法律語言 3.2 法律語言的句法結構 3.2.4 整句 Vs 散句 整句：句與句之間結構相同或相近 散句：句與句之間結構不同，長短不整 法律較多用散句平實、準確地敘事達意 3 法律語言 3.2 法律語言的句法結構 3.2.5 鬆句 Vs 緊句 鬆句：一個或幾個意思分幾層說，或反覆地說，停頓較多，語勢和緩 緊句：幾個意思集中在一起說，句中有長定語，長狀語，句子成分緊密結合，停頓較少，語勢緊迫 法律較多用緊句，效果準確、嚴緊、莊重 3 法律語言 3.3 法律語言的篇章結構 3.3.1 結構完整 3.3.2 內容首尾一貫、前後一致 3.3.3 結構嚴謹，詳略得當 3.3.4 格式嚴格 3 法律語言 3.4 法律語言的風格 3.4.1 準確 運用「確切詞語」多於「模糊詞語」 3.4.2 凝煉 凝煉的語言負載較大的信息量 句子結構緊密，佈局疏密有致 3 法律語言 3.4 法律語言的風格 3.4.3 嚴謹 使用詞語要名實相符、概念明晰、詞語間互相搭配 表述嚴密明確、防止矛盾疏漏 名稱統一、前後一致 敘事清楚，符合事物因果關係 邏輯嚴密、觀點鮮明，防止自相矛盾、模稜兩可 說明周詳、言之有序，避免遺漏 3.4.4 莊重 3.4.5 樸實 易看、易讀、易懂 4 法律語言中的說明技巧 4.1 操作定義 商標注冊，是指使用人將其使用的商標依照《商標法》以及《商標法實施細則》規定的註冊條件、程序，向商標管理機關提出註冊申請，經商標局依法審核批准，在商標註冊簿上登錄，發給商標註冊証，並給予公告，授予註冊人以商標專用權的法律活動。 4 法律語言中的說明技巧 4.2 例舉定義 / 窮舉定義 遺產是公民死亡時遺留的個人合法財產，包括： (一) 公民的收入； (二) 公民的房屋、儲蓄和生活用品； (三) 公民的林木、牲畜和家禽； (四)