数字单位的各种表达训练.PPT

第四单元： 数字口译 第三讲 数字单位的各种表达训练 第三讲 数字单位的各种表达训练 一、数字常用单位（Unit of numbers） 二、数字常用单位句子翻译练习(Exercises) 三、常用量词总结(Measure words ) 一、数字常用单位重要性 不能译错一个数字 不能译错一个单位 数字 准确 口译 数字单位练习很有必要，贵在总结 一、数字常用单位简介 长度单位的翻译 重量单位的翻译 面积、体积、容量单位的翻译 货币单位的翻译 1. 长度单位的翻译 以下是通常使用的长度单位表达： 缩写 英文全称 中文全称 mm millimeter 毫米 cm centimeter 厘米 dm decimeter 分米 m meter 米 km kilometer 千米（公里） mi. mile 英里 yd. yard 码 in. inch 英寸 ft. foot 英尺 以下是通常使用的重量单位表达： 缩写 英文全称 中文全称 g gram 克 kg kilogram 千克（公斤） t ton 吨 oz. ounce 盎司 lb. pound 磅 2. 重量单位的翻译 以下是通常使用的面积、体积、容量单位表达： 缩写 英文全称 中文全称 m2 square meter 平方米 ha. hectare 公顷 km2 square kilometer 平方公里 a. acre 英亩 cm3 centimeter cube 立方厘米 m3 meter cube 立方米 ml milliliter 毫升 l liter 升 pt. pint 品脱 gall. gallon 加仑 3. 面积、体积、容量单位的翻译 4. 货币单位的翻译 以下是通常使用的货币单位及符号： 国家或地区 货币单位 货币符号 中国/China 人民币/RMB 美国/U.S.A. 美元/dollar $ 欧盟/European Union 欧元/euro € 英国/U.K. 英镑/pound ￡ 日本/Japan 日元/yen ￥ 俄罗斯/Russia 卢布/ruble SUR 二、数字常用单位句子翻译 （1）基于中国目前的城市人口，如果人均居住面积增加10平方米，那么住房需求将大约增加40亿平方米。 （1）Based on the current urban population in China, if per capit