2013年对外经贸对外经济贸易大学法学院2013年研究生851法学专业理论考研试题考研真题试卷.doc

对外经济贸易大学 2013年翻译硕士专业学位研究生入学考研初试试题 考试科目：851法学专业理论 （请注意：本试卷适用于报考法学理论、宪法学与行政法学、民商法学、诉讼法学、经济法学专业的考生） 中文试题部分（100分） 简答题（共25分） 成文宪法与不成文宪法有何区别？ 什么是宪法判例？ 什么是“一国两制”？ 简述我国个人所得税法对于居民纳税人和非居民纳税人的相关规定。 依照我国预算法的相关规定，简述我国的预算体制。 （二）法条评析题（共20分） 1.请分析民诉法第55条：“对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，法律规定的机关和有关组织可以向人民法院提起诉讼”。 2.消费者权益保护法第三十二条规定：“消费者协会履行下列职能：（一）向消费者提供消费信息和咨询服务；（二）参与有关行政部门对商品和服务的监督、检查；（三）就有关消费者合法权益的问题，向有关行政部门反映、查询，提出建议；（四）受理消费者的投诉，并对投诉事项进行调查、调解；（五）投诉事项涉及商品和服务质量问题的，可以提请鉴定部门鉴定，鉴定部门应当告知鉴定结论；（六）就损害消费者合法权益的行为，支持受损害的消费者并提起诉讼；（七）对损害消费者合法权益的行为，通过大众传播媒介予以揭露、批评。” 试分析： 消费者协会在我国的法律地位及其职能； 现行法律对于消费者协会相关职能的规定对于切实保护消费者利益存在不足，这些不足之处制约着消费者协会在维护消费者合法权益方面作用的发挥，如何进一步完善？ （四）论述题：（共3道小题，共45分） 1.试述我国政党制度的特色。 2.试论述民事简易程序的特征。 3.请运用关于公法与私法划分的相关理论。 英文题：（共3道题，共50分，用中文回答） 1.阅读材料，回答文后问题 Citizens of the People’s Republic of China have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary.Citizens have the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty; but fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination is prohibited. Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law. 问题： （1）文中黑体部分any state organ or functionary中的any是什么意思？ （2）公民在进行complaints or charges against，or exposures of时，如最后发现与事实不符，是否一定要承担诬告陷害的法律责任？为什么？ 2.请将下文翻译成中文 （1）The challenge for the trial lawyer, then is to present a case that will ”move the mind ” of the trial judge, To do that, the advocate must understand the broad sweep of the Federal Rule of Evidence. The Rules bring real life, with its strengths and weaknesses, into a courtroom, to be presented, in most cases, to an untrained audience. The audience will create its own version of the story of the case, reflecting each member’ s life experiences and intelligence. 3.阅读下面材料，并用中文回答问题 EASTMAN K