导读--2010-11-6学位英语考试.doc

[导读]名师解析2010年11月北京成人英语三级真题 第一部分 阅读理解 　　第一篇阅读 　　一、文章大意与结构分析 　　本文是一篇关于考古发现的说明文。首先讲述了“archaeology”(考古学)一词的来源，论及考古学家和历史学家在对待历史材料上的不同需求。接下来叙述了一具名为“Lindow Man”且保存完好的古尸的发现过程及对尸体身份和死因的猜测。 　　二、试题解析 　　1.【答案】B。细节题。根据原文第一段第一句话可知，“archaeology”一词源于希腊语。因此可答案选择B。 　　2.【答案】D。细节题。根据“these”一词的上下语境可判断，该词是指上句话中的“objects left behind by the humans of long ago”，很久以前人们留下来诸如骨头、石头和金属之类的物体，因此答案选择D。 　　3. 【答案】D。细节题。根据文章第四段的“he was in a very watery environment”和“the water in the bog was very acidic”，可知是由于充满水的环境以及水里面的酸使尸体保存比较完好，因此答案选D。 　　4. 【答案】B。细节题。根据文章第三段可知“Lindow Man”是bog沼泽的名称，故A错;“Lindow Man”是两个施工中的男子发现，故C错;根据最后一段，可知“Lindow Man”是一个很少做体力活的富人，故D错;而从第一段中，可得知B对。 　　5. 【答案】C。主旨题。根据文章内容可知，文章主要介绍了“Lindow Man”这一考古学上的惊人发现，而非讲述考古学的概念，也非考古学与历史的关系或“Lindow Man”的死因，因此ABD均为以偏概全。 　　三、长难句分析 　　1. However, most historians use paper evidence, such as letters, paintings and photographs, but archaeologists(考古学家)learn from the objects left behind by the humans of long ago。直译：然而，大多数历史学家使用诸如信函、油画和照片之类的纸质证据，而考古学家则从很久以前人类留下的物体获取信息。 　　该句较长，而且还要联系下文对objects进行详解，然而只要能把握作者对比历史学家和考古学家的意图，就比较容易理解。 　　2.It was because he was in a very watery environment, safe from the bacteria that need oxygen to live. 直译：这是因为他处在一个非常潮湿多水的环境中，免受了需要氧气才能存活的细菌的侵扰。 　　此句难点在于safe from，它是一个固定短语，意为“不遭受…”。 　　四、核心词汇 　　1. evidence证据2. despite尽管3. preserve保存4. manual体力的 　　五、全文翻译 　　“考古学”一词像其他的学术词汇一样，是来自于希腊语，意思大致为“研究旧的东西”。所以，它是历史研究的一部分。然而，大多数历史学家使用诸如信函、油画和照片之类的纸质证据，而考古学家则从很久以前人类留下的物体获取信息。一般这些物体是不容易分解或者消失的硬东西，比如说人的骨头、石头和金属制作的东西。 　　通常除了这些硬东西，很少能再发现其他的东西，因为空气中的细菌常常会腐蚀掉尸体、衣服和木制品之类的软东西。不过偶尔也会有例外。 　　1984年，在英格兰北部一个叫做“Lindow Moss”的沼泽地区，两个男子正在施工的时候有一个惊人的发现。该沼泽是一个浸满水的地域，上面长了很多植物，可以比作一碗很大很稠的汤——一一旦你走错了地方就会沉下去并永远消失。两个人正在施工时，其中一个人看见一个从水中翘起来的东西—— 一个人脚!于是他们就报了警，警察来之后发现了其余的尸体。这是一件谋杀案吗?也许，但是这个“案件”差不多是两千年前的事儿了。他们发现的这具尸体是古罗马入侵英国时留下的。尽管尸体已经很久远，但还是保留着皮肤，肌肉，毛发和内脏。科学家们甚至可以看到男子胃的内部，以及里面最后一次所吃的食物。 　　为什么这具尸体保存如此完好?这是因为他处在一个非常潮湿多水的环境中，免受了需要氧气才能存活的细菌的侵扰。而且沼泽里面的水呈酸性，正如用酸保存皮革和皮鞋一样，水里面的酸使男子的皮肤得以完好无损。 　　他又是怎么死去的呢?考古学家和科学家们理所当然地都想知道这个被他们称为“Lindow Man”男子的更多信息。他的手和手指甲表明他在生活中没有干过重体力活——他生前可能是一个富人。