加州中文教师协会正式选举通知CLTACformalE.doc

2014 加州中文教师协会正式选举通知 2014 CLTAC formal ELECTION Announcement 尊敬的各位会员： 今年的选举提名工作已经顺利完成。加州中文教师协会选举委员会根据协会章程，确认了本届会长侯选人一名和副会长侯选人两名，他们分别是： 会长侯选人： 高立伟博士 副会长侯选人： 梁晶 副会长侯选人： 唐乐 Dear CLTAC Members, The nomination process of this year’s CLTAC election has been completed successfully. In accordance with the CLTAC bylaws, the committee has approved the president candidate and vice presidents’ candidates, they are: President Candidate: Dr. Gao, Liwei Vice President Candidate: Miss Liang, Jing Vice President Candidate: Miss Tang, Le 选举委员会决定将自9月10日到10月15日进行正式投票选举。 The official ELECTION will start on 10th of September and end on the 15th, October (by mid-night of that day.) 为确保选举的民主性，透明性和有效性，仍然在网上进行选举，选举网页现已链接到加州中文教师协会的官方网（），请各位会员上网进行选举。选举的具体做法如下： To ensure that the election is democratic, transparent and valid, this year’s Election will be conducted online. The Election webpage has been linked to CLTAC’s official website （. The Election process will be governed by the following rules and procedures:  所有本年度注册会员，包括终身会员都可以参加选举。每张选举表由两部分组成，第一部分，会员填入个人信息，包括会员的姓名和电子邮件会员，第二部分，是会员投票，会员可以选举候选人，也可以选举其他人，如选举其他人，请在候选人下面的方框内，填入其姓名。 All current (2014) registered CLTAC members, including life members, are eligible to participate in the election. The election voting form consists of two sections. In first section, the voter will fill in his/her personal information, including name and email address. The second section is the election drop box. The voter has a choice to choose either the candidate or “other”. If he/she chooses “other” in the drop box, he/she also needs to fill in the name of his/her choice. 由加州中文教师协会网页负责人，设计和维护选举提名网页，并负责统计选举结果等事宜。 The CLTAC webmasters will jointly design and maintain the election webpage, and will be responsible for calculating the election results and reporting them online. 为避免乱码，表项统一用英文填写。 To prevent data from being corrupted, the nomination form must be filled out in English only. 在选举日期结束时间前，会员可以更改投选举，以最后一次选举为准。 Voters can change th