ABW系列手动绞盘通用说明书.pdf

M CHAMPION ® （冠军） ABW系列手动绞盘通用说明书 免责声明：《CHAMPION ® （冠军）手动绞盘通用说明书》根据CHAMPION ®冠军系列手 动绞盘通用工作模式特性编写，只作为用户使用绞盘的一般参考，具体请以随机英文版 《INSTRUCTION OF ABW SERIES HAND-OPERATED WINCH》为准。我们在产品包装箱 提供印刷版本的《INSTRUCTION OF ABW SERIES HAND-OPERATED WINCH》，请仔细阅 读及注意保存；同时通过 CHAMPION ® （冠军）绞盘中国技术支持与客户服务中心网站提 供 PDF 电子版本，敬请通过以下网址下载： /help/installation/HInstructions.pdf。 *亦适用于其他品牌手动绞盘。 CHAMPION 2003-2007 本文档定时修订，敬请获取最新版本 版本记录：2001 年 第 1 版；2007 年 第 4 版 共 4 页 CHAMPION ELECTRIC WINCH INSTRUCTIONS – CN 版权所有 (C) 2007 中国汽车绞盘网 1 M ABW系列手动绞盘用户手册 安装及使用绞盘前请仔细阅读本手册。 1、摘要 ABW 系列手动绞盘是用以拖曳或提起载荷的手动机械装置。通过转动手柄 带动绞盘轮鼓，使缆绳绕上轮鼓，达到载荷水平位置移动或者高度提升。当手柄 停止工作时，绞盘内置刹车自动工作，有效防止绞盘自动回转。 2、如何安装绞盘 1）、安装绞盘 从包装箱中取出绞盘，底板朝下、钢缆引出口向前放置在安装平台上，平台 上预置的六角螺杆或者拖车钩对准绞盘底座圆孔或者沟槽即可。 安装绞盘可能需要的拖车钩、拖车球、拖车球座等请自备，你的绞盘供应商 可能会有推荐产品。 2 ）、安装钢缆 绞盘交付客户时已经预先安装了钢缆。如果需要更换钢缆，请用手柄控制绞 盘并将钢缆作适当牵引，取出原钢缆，绞盘轮鼓左侧有一六角螺栓固定钢缆的末 端，因此安装新钢缆时需要注意将其重新拧紧。 3 ）、安装手柄 手柄仅在工作时才需要安装。拧下绞盘左外侧的外露螺母，将手柄螺孔端顺 时针旋入外露螺杆，再将螺母拧紧。 3、使用方法 1）、使用前检查绞盘在正常工作状态下（检查事项参阅 5、检查及维修）。 2 ）、逆时针转动手柄，放出钢缆。建议助手用手适当牵引钢缆，以免钢缆在轮鼓 中松乱。 3 ）、将钢缆吊钩钩往载荷的稳固支点，开始顺时针转动手柄，拖曳或者吊起载荷。 为发挥绞盘最大功效，可以使用绞盘专用附件，包括但不限于抱树带，连接 卸扣，动滑轮等，请用户自备，你的绞盘供应商可能会有推荐产品。 CHAMPION ELECTRIC WINCH INSTRUCTIONS – CN 版权所有 (C) 2007 中国汽车绞盘网 2 M 4、重要的安全提示 1）、绞盘严禁载人。 2 ）、绞盘严禁超载。 3 ）、操作绞盘时请戴专用防滑手套，并严禁触碰绞盘传动轴和轮鼓。 4 ）、无论如何，工作时轮鼓上至少剩余一层钢缆，否则，将导致严重安全事故。 5 ）、绞盘工作时，钢缆出线角度保持与机身垂直，否则有可能损坏钢缆。 6 ）、工作负荷过大时，请使用动滑轮，严禁将吊钩直接绕回挂在钢缆上，以免损 坏绞盘及钢缆。 7 ）、当钢缆出现破坏（如毛刺、断裂、生锈、打结等）时，请及时换用新的钢缆 方可继续工作。 5、检查及维修 1）使用前请检查绞盘各部件是否牢固，绞盘与固定平台的连接（如拖车钩）是 否可靠。 2 ）使