2016DMZDOCS韩国国际纪录片影展观摩报告.pdf

2016 DMZ DOCS韓國國際紀錄片影展 觀摩報告 報告者：吳凡、林姵菁 出國地點：韓國首爾 參加日期：2016 年9月 23日至 9月 27日 報告日期： 2016 年10月 27日 一、2016 DMZ韓國國際紀錄片影展簡介 DMZ韓國國際紀錄片影展（簡稱 DMZ Docs）於 2009 年創立，影展在首爾近郊的坡州市 （Paju City）與高陽市（Goyang City）舉行，地緣接近南北韓非軍事區 （Demilitarized Zone, DMZ），影展以此為名，並強調「非軍事區的和平、生活與交 流」的宗旨，致力於推廣與發掘不同主題、風格的紀錄電影作品，並將紀錄片推廣成一 般大眾皆能親近的電影類型。 今年（2016）的DMZ Docs邁入第八屆，於 9月 22 至29日舉辦，為期八天，放映 156 部紀錄片。過去兩年的 DMZ Docs節目 統籌Jeon Sung-kwon 於去年影展結束後卸任，由 原本的節目團隊中的 Park Hye-mi 接任，在影展各項規劃上也有了新的氣象。 第八屆 DMZ Docs的海報，使用了法國知名攝影師恩亞祖貝特杭 （Yann Arthus-Bertrand）所拍攝的DMZ邊界空拍照片作為主視 覺。 Yann Arthus-Bertrand曾於 2004 至2009之間 11 次到訪韓 國，他的紀錄片作品《 Human》也在今年的DMZ Docs中放映。他 曾說：「我從來沒有看過像 DMZ 那麼長的人工邊界。奇怪的是， 我在DMZ感受到的並非戰爭的緊張情勢，而是一種看不到任何動 物與人類活動的痕跡。」海報的右下角有一個小小的軍事崗哨， 其他部分展現的則是大片綠色、象徵和平的景色，強調DMZ 不只 是非軍事，更是重要的生態環境資源寶庫。 另外，今年 DMZ Docs 特別邀請導演Wook Steven Heo 製作了三支形象短片，強調「和 平、生活與交流」的宗旨。三支短片的主題分別為非洲（大象與人類的足跡，象徵生 活）、柬埔寨（文明與人類，強調交流）、波士尼亞（過去與現在、內戰期間橋的崩壞， 象徵和平），在各場次影片正式放映前隨機播放。 二、競賽與節目Competition Program 本屆DMZ影展選映了來自 36個國家的 115部影片 ，共有11個節目 。競賽單元分為國際 競賽 （International Competition）、亞洲競賽（Asian Competition ）、韓國競賽 （Korean Competition）、青年競賽（Youth Competition ），每個單元片量約在 6 至 15部，共計 10個獎項。（因青年競賽增頒無獎金獎項評- 審特別提及 Special Jury Mention 一名，故本屆DMZ實際頒發 11個獎項），獎金總額 5,750韓圜（約台幣 174萬 元）。觀摩單元有「Global Vision 」、「Korean Docs Showcase 」、「DMZ Vision 」、 「Docs Family 」、「 Docs Choice 」、「Special Focus 」、「 Special Screenings 」 （包含Asia Coproduction 、Youth Documentary Production Workshop ）。 國際競賽首獎 《Those Who Jump》，影片講述西班牙與摩洛哥（非洲西北部國家）邊界， 一名不斷試圖跨越圍欄的非洲男子阿布，以及更多在嚴密的邊境防衛下，不斷挑戰與放 棄的人們。 《Those Who Jump》劇照 《Red Clothes》劇照 去年 （2015）DMZ影展於競賽單元新增亞洲競賽。本屆亞洲競賽首獎 《Red Clothes》， 由柬埔寨女導演 Chan Lida拍攝柬埔寨日漸嚴重的成衣剝削產業 ，該片同時也曾獲得 2015 年DMZ Docs Fund 。 韓國競賽首獎 《The Remnants》，以南韓「龍山事件」為主題（2