流行美语第261课：全身乏力 -(韦博分享).doc

流行美语第261课：全身乏力 -（韦博分享） 流行美语第261课：全身乏力 -（韦博分享） Larry患了重感冒，李华带着鸡汤去看他。李华今天要学两个常用语，blah 和bounce back. LL: Hi, Li Hua, it is so nice to see you. I just wish I didnt feel so blah. LH: Blah? 你得的不是感冒吗？ LL: I do have a cold, Li Hua. But blah is a word that describes how you feel when you have a cold or are sick - Blah is the feeling you have when you are really tired and have no energy. LH: 我知道了，blah是不舒服，生病时浑身乏力的意思。 LL: Thats right, Li Hua. I certainly wish I didnt feel so blah. I havent been able to sleep very well with this runny nose and cough ... (Cough, cough) LH: 你好可怜。我知道睡不好觉的感觉。别说感冒了，就是平时，睡不好觉我都会觉得blah. LL: Yeah, Ive got a pretty good case of the blahs. I dont feel like doing much of anything. LH: 我给你熬了点儿鸡汤，或许你喝了会感觉好一些。 LL: Thanks, Li Hua. Mmmm...This soup is great, Li Hua. It has a lot of flavor - not like my moms soup. Sometimes her soup can be a little blah. LH: 你妈的汤怎么会是blah? 我以为blah不是指浑身乏力吗？ LL: You can also use blah to talk about a thing. When referring to a thing, blah means something that isnt very good or interesting. LH: 你是说你妈熬的汤没味啊。你没当着她的面说过吧？ LL: Actually, I have. My moms blah cooking is a joke in my family. My mom really doesnt like spicy food, so many dishes she cooks are very blah. LH: 还好你没觉得我的汤也是blah. 你现在感觉怎么样？ LL: Im feeling a little less blah, thanks to you, Li Hua. So, how has your day been, anyway? LH: 没什么新鲜的。外面又湿又冷，我一直在家里批论文。Ive been having a blah day. LL: Say, have you had some of the soup you brought, Li Hua? It is just the thing to cheer you up when you are having a blah day! ****** LL: Now that Ive had a nice bowl of hot soup, Li Hua, all I need to bounce back is a good nights sleep. LH: 你要bounce back弹回来，那一定得有张蹦蹦床罗。 LL: Ha, ha. Thats funny, Li Hua. While you can bounce on a trampoline , to bounce back means to recover from something. In this case, I am looking forward to bouncing back from this cold. LH: 原来你说的bounce back是复原的意思。只要你多吃多睡，用不了多少时间，就会象原来一样生龙活虎。 LL: I am expecting to bounce back in a day or two. Then I will head back to work. LH: 幸