55 课 小明养伤 Episode Fifty-Five Xiao Ming Recovering from Injury.pdf

55 课 小明养伤 Episode Fifty-Five Xiao Ming Recovering from Injury xiǎom íngdeshāngzěnmeyàngle shãnmeshíhoukěyǐqùshàng 小明爸： 小 明 的 伤 怎么 样 了？ 什 么时 候可以去 上 xuãā 学啊？ Xiao Ming ’s Dad：Hows Xiao Mings injury? When can he go back to school? dàifushuōzuìshǎoxiūxiliǎngzhōune kānyàngzi kǒngpà 小明妈妈：大夫 说 最 少 休息 两 周 呢。看 样 子，恐 怕 háidãxiūxīqībātiān 还得休息七八 天 。 Xiao Ming ’s Mom：The doctor says rest for at least two weeks. At this rate, he might need another 7 or 8 days of rest. kěshìtāxiàgâyuâjiùqīmîkǎoshìle tādegōngkâzěnmebàn 小明爸爸：可是他下个月 就期末考 试 了。他的 功 课怎么办 ā 啊？ Xiao Ming ’s Dad: But he has end of term exams next month. What about his studies? nǐbiãzháojí zuïtiānxiǎom íngdetïngxuãmenláikàntāle 小明妈妈：你别 着 急。昨 天 小 明 的 同 学 们 来 看他了， háigěitādàiláileshàngkâdebǐjì 还 给他带 来了 上 课的笔记。 Xiao Ming ’s mom ：Dont worry. Yesterday Xiao Mings classmates came to visit and brought him notes from class. zhēnyàogǎnxiâzhâxiētïngxuãā zhâmeguānxīnxiǎom íng 爸爸： 真 要 感 谢 这 些 同 学啊，这么 关 心 小 明 。 Dad: We really need to be grateful to these classmates for caring so much about Xiao Ming. shìā zàishuōle háiyǒumàikene 妈妈：是啊，再 说 了，还 有 麦克呢。 Mom: Yes ，besides ，theres Mike. āi xiǎom íng nǐzěnmexiàchuánglā 妈妈：哎， 小 明 ，你怎么下 床 啦? Mom: Hey，Xiao Ming ，why are you out of bed? māmɑ wǒzàichuángshàngdōutǎngleyígâxīngqīle kuàimânsǐ 小明：妈妈，我在 床 上 都 躺 了一个 星 期了。快 闷死 le 了。 Xiao Ming ：Mom, Ive been lying in bed for a week. Im bored to death. kuàidiǎnrhuíqù zàitǎngjǐtiānbɑ nǐzhâmezǎoxiàchuáng 妈妈： 快 点儿 回去，再 躺 几 天 吧。你这么早 下 床 ， wànyīzàishîushāngjiùgângmáfɑnle 万一再 受 伤 就 更 麻烦 了。 Mom: Quick, get back to bed and rest another few days. What if you injure yourself getting around, thatd be even more trouble. māmɑ nínfàngxīnbɑ wǒzhâgelánqiújiànjiànghuìbǎohùhǎozì 小明：妈妈，您 放 心吧。我这个篮 球 健 将