- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
考研2012英语翻译必备句型结构
专业 权威 高效 分享
专业 权威 高效 分享
专专业业 权权威威 高高效效 分分享享
2012
2012
考英语翻译必备句型结构
为了让广大考生更好备考2013 年考研非统考专业课,好学网考研考试频道编辑特整理
了历年考研真题及答案解析,复习指导等,以供广大学员复习使用,欢迎大家参考学习!
( )
( )
一、英语的基本句型((简单句))
句子都是由一些词按照一定的顺序组成的,这种组合是有一定规律可循的。研究表明,
英语语句的规律性是非常明显的,它一般是以动词为核心的。所以,按照英语中的动词的类
型(五种,即:不及物动词、系动词、单宾动词、双宾动词和复合动词)可以把英语句型划分
为五种基本的句型。
1.主语+不及物动词 (SV 句型)
【例句】 The girl is crying.
【译法】 可以直接顺译成汉语。
2.主语+系动词+主补(SVC 句型,“系动词+主补”也合称为复合谓语)
【例句】 The food tastes good.
【译法】 可以直接顺译成汉语。
3【例句】 Mike had finished his homework.
【译法】 基本上可以直接顺译成汉语。
4.主语 + 双宾动词 + 间接宾语 + 直接宾语(SVOO 句型)
【例句】 He bought me a book.
【译法】 大致可以顺译为汉语的双宾语结构。
5.主语 + 复合动词 + 宾语 + 宾补(SVOC 句型)
【例句】 The professor advised me to read more books.
【译法】 基本上都可以顺译为汉语的兼语句。
以上是英语中的五个基本句型,其他的句型都可以看作是这些句型的变体。比如:He put
the book on the desk.这句话虽然不能直接归于以上五种句型,但可以把它看作是句型3 的拓
展。
www.5haoxue.ne t 好学网 400-0919-456
专业 权威 高效 分享
专业 权威 高效 分享
专专业业 权权威威 高高效效 分分享享
二、英语中的复杂句
(一)并列句
并列句由两个或两个以上的简单句并列在一起构成,一般由并列连词、连接副词或逗号、
分号、冒号等将各分句连接起来。例如:
【例1】The earth is one of the sun’s planets and the moon is our satellite. (连词and 连接)
【译文】地球是太阳系的一个行星,月亮是我们的卫星。(顺译)
【例2】 She was very tired, nevertheless she kept on working. (连接副词nevertheless 引
导)
【译文】她很累了,但仍然坚持工作。(顺译)
【例3】 Heavy clouds rose slowly from the horizon; thunder drummed in the distance. (用
分号连接)
【译文】浓云从地平线缓缓升起,远处雷声隆隆。
上述并列句都是简单的并列句,都由一些简单句
文档评论(0)