WP10国Ⅲ系列柴油机零件图册排版稿.doc

前 言 Предисловие 为使WP10国Ⅲ系列柴油机在使用、维护等工作上的方便特汇编本图册，以供用户在使用中查阅参考，由于时间仓促，篇幅所限，本图册只汇 编了我公司现生产批量较大的机型，其它机型亦可参考本图册。 для удобного применения и обслуживания дизеля серии WP10 государственного стандарта Ⅲ ,особенно составлять данный атлас,чтобы потребитель при применении справился в атласе. Так как время поспешно,объём атласа ограничен,в данном атласе только составлен тип машины большой партии в нашей компании,а другой тип машины тоже справится в данном атласе. 该图册基本上按组绘出各个零件的图形，相互关系。图号、件数，适用于柴油机的型号，规格标准，中文名称、英文名称等列于明细表栏内。 В данном атласе в основном по группам рисованы чертежа детелей и их взаимоотношение.обозначение чертежей ,количество штук,тип годный для дизеля,стандарт, наименование на китайском языке, наименование на русском языке и тд. включены в спецификации. 随着技术和生产的不断发展，柴油机的变形将增多，故本图册的内容将有所更新及变化，不再另行通知，特请用户注意。 С непрерывным развитием техники и производства,видоизменение увеличится.поэтому содержание данного атласа обновится и изменится.про это не отдельно сообщать, про это просим потребителей обращать внимание. 用户(或销售商)为获取最新产品信息，应访问网站。 потребителю(или сбытовому торговцу) надо посетить сайт , чтобы получить информацию о последних изделий. 用户购得本机型后,应谨记该产品的机型、订货号与出厂编号，因为今后在维修更换柴油机零部件时，查询核对本台柴油机所装零部件会需要。 После покупки данного типа машины,потребитель должен запомнить тип машины,номер заказа и выпускной номер,так как в дальнейшем при обслуживании и замене детелей дизеля,нужно справить и сверить детали ,установленные на данном дизеле. 欢迎对产品提出进一步改进的建议与意见。 Приветствовать поставлять замечание и предложение для дальнейшего улучшения изделия. 二○○七．六 06.2007г  符 号 及 说 明 Обозначение и объяснение l、本图册包括的5种机型为： 1、данный атлас включает 5 типов машины： WP10.375、WP10.336、WP10.290、WP10.270、WP10.240 2、DIN 西德标准 2、DIN западный германский стандарт 3、N05 斯太尔企业标准 3、N05 стандарт предприятия СЫТАЙЭР  目 录 оглавление 气缸体（一）Блок-цилиндр(1) 8 气缸体（二）Блок-цилиндр(2) 11 气缸体（二）Блок-цилиндр(2) 12 气缸体(三)Блок-цилиндр(3) 15 气缸体(四)Блок-цилиндр(4) 16 曲轴飞轮маховик коленчатого вала 18 连杆和活塞шатун и поршень