为什么雄海马怀孕原文及中英文翻译.doc

汉译英 LUCY LU 雄海马为什么怀孕？ 没有别的动物有这样的超级爸爸。和其他鱼类相比，海马显得尤其特别。 对海马来说，保护受精卵的最好办法就是把它们藏在体内，带着它们一起躲起来。怀孕要耗费许多能量。雌海马为了制造卵，已几乎把能量耗尽了，当不成孕妇，雄海马只好承担怀孕的责任。在雄海马怀孕的时候，雌海马开始制造新一批的卵。等雄海马生下小海马，雌海马的卵也成熟了，马上又可以让雄海马怀孕。海马通常会找原配继续生育，它们通过怀孕期间每天的探视培养感情，不用浪费时间去寻找新配偶。一夫一妻制在鱼类中也是非常独特的。 Why the Male Seahorse gets Pregnant? There are no other animals having the super special fathers like seahorses’ fathers. Compared with other fishes, seahorses are particularly special. For seahorses themselves, to hide in someplace with the sperm-eggs inside their bodies is the best way to protect their sperm-eggs. And it needs to consume lots of energy to get pregnant. The female seahorses almost run out energy to make eggs, which is hard for them to be pregnant so that the male seahorses have to be responsible for pregnancy. The female seahorses begin to make a new batch of eggs while the male seahorses are pregnant. After the male seahorses give birth to the new babies, the females’ eggs are in the mature period, which means that it can make the male seahorse have pregnancy again. Normally the seahorses will keep the reproductive behavior with their first partners. They will cultivate their relationships with each other by daily visits during in the pregnant period. Monogamy is also very unique phenomenon in the fishes. 文案 编辑词条 B 添加义项 ? 文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。现在指的是公司或企业中从事文字工作的职位，就是以文字来表现已经制定的创意策略。文案它不同于设计师用画面或其他手段的表现手法，它是一个与广告创意先后相继的表现的过程、发展的过程、深化的过程， 多存在于广告公司，企业宣传，新闻策划等。 基本信息 中文名称 文案 外文名称 Copy 目录 1发展历程 2主要工作 3分类构成 4基本要求 5工作范围 6文案写法 7实际应用 折叠编辑本段发展历程 汉字文案(wén àn)是指古代官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等;在现代，文案的称呼主要用在商业领域，其意义与中国古代所说的文案是有区别的。 在中国古代，文案亦作 文按 。公文案卷。《北堂书钞》卷六八引《汉杂事》:先是公府掾多不视事，但以文案为务。《晋书·桓温传》:机务不可停废，常行文按宜为限日。 唐戴叔伦《答崔载华》诗:文案日成堆，愁眉拽不开。《资治通鉴·晋孝武帝太元十四年》:诸曹皆得良吏以掌文按。《花月痕》第五一回: 荷生 觉得自己是替他掌文案。 旧时衙门里草拟文牍、掌管档案的幕僚，其地位比一般属吏高。《老残游记》第四回:像你老这样抚台央出文案老爷来请进去谈谈，这面子有多大!夏衍《秋瑾传》序幕:将这 阮财富 带回衙门去，要文案给他补一份状子。 文案音译 文案英文:copywriter、copy、copywriting 文案拼音:wén àn 现代文案的概念: 文案来源于广告行业，是广告文案的简称，由copy w