唐顿庄园中英word字幕逐行对照第一季E01.docx

52en.me提醒：版权归原字幕组所有，仅供学习交流使用，严禁用于商业用途1.2Oh, my God.3Thats impossible.4Ill take it up there now.5Dont be stupid.6None of them will be up for hours. What difference will it make?7Jimmy will do it when he comes in.8.9Six oclock!10Thank you, Daisy.11Anna.12Just for once in my life13Id like to sleep until I woke up natural.14Is your fire still in?15Yes, Mrs Patmore.16Oh, my, my, will wonders never cease?17Have you laid the servants hall breakfast?18Yes, Mrs Patmore.19And finished blacking that stove?20Yes, Mrs Patmore.21What about the bedroom fires?22All lit, Mrs Patmore.23Right, well, take your things24and get started on the fires on the ground floor.25Now, hurry up.26- Any sign of William? - No.27- Where have you been? - Im not late, am I?28Youre late when I say youre late.29Daisy, whatever are you doing there,30crouching in the dark?31You werent here and I didnt like to touch32the curtains with me dirty hands.33Well, quite right, too.34- Why didnt you put the lights on? - I darent.35Well, its electricity and not the devils handiwork.36Youll have to get used to it sooner or later.37At Skelton Park, theyve even got it in the kitchens.38What for?39Yes, Mrs Patmore.40Breakfast is ready, Mr Carson.41Ah, William, any papers yet?42- Theyre late. - They certainly are.43Get the board out so you can do them as soon as theyre here.44Is the library tidy?45Yes, Mrs Hughes.46Good. I want the dining room given a proper going over today.47You can do it when theyve finished their breakfast.48Oh, heavens, girl!49Youre building a fire, not inventing it.50How many have you done?51This is me last till they come downstairs.52Very well.53Now, get back down to the kitchens before anyone sees you.54- And theyre off. - No rest for the wicked.55Lady Mary. Are the tea trays ready?56All ready, Mrs Patmore.57If the waters boiled.58Could you give us a hand to take the other two up?59Ive got her ladyships to carry.60- Ill help. - Back door.61The papers, at last. William!62- Youre late. - Yeah, I kno