念奴娇赤壁怀古的认知解读.doc

《念奴娇?赤壁怀古》的认知解读 陈晓珮 （郑州大学外语学院，河南 郑州 450001） 摘要：自20世纪以来，随着认知语言学的兴起和快速发展，该领域的研究也越来越受到学者和语言学家们的青睐。由福柯尼亚最先提出并后来在2002年完善的概念整合理论是认知语言学领域中较新的理论，已经被证明对人类语言具有极大的认知阐释力。本文以概念整合理论的视角下尝试对苏轼的名篇《念奴娇?赤壁怀古》进行认知解释，从而验证该理论对解读中国古代文学文本的可行性，并帮助读者理解诗词语言的深层语意构建过程。 关键词：认知；概念整合理论；《念奴娇?赤壁怀古》 Abstract: Ever since the 20th century, with the emergence and rapid development of cognitive linguistics, a growing number of scholars and linguists are paying more attention to the research of this field. The Conceptual Integration Theory, first proposed by Fauconnier and completed in 2002 is a relatively new field in cognitive linguistics, and has been proved to have a great explanatory power of human language. Based on this theory, the author here tend to provide a cognitive explanation of Su shi ’s famous lyrics “Charm of a Maiden Singer”, and meanwhile, verify the feasibility of Conceptual Integration Theory in interpreting ancient Chinese literary texts as well as help the readers to understand the deep progress of semantic meaning construction of lyrics language. Key Words: Cognation, Conceptual Integration Theory, “Charm of a Maiden Singer” 引言 中国古典诗词一直以其悠久的发展历史和复杂的深层指示意义而闻名。宋词作为我国古代重要的语言表现形式之一，很早就受到语言学家的关注，目前对其相关的传统研究主要集中在文化、美学和修辞学等方面。现在随着认知语言学的发展，它正日益显示出对各种语言所具有的深层解释力。由于认知语言学把语言视为人类的全部认知能力中的一项，它被定义为“坚持体验哲学观，所关心的是概念结构和意义研究，力求语言事实背后的认知方式，并通过认知方式和知识结构等对语言作出统一解释的、新兴的寅。(Conceptual Integration Theory)对中国古典的经典语篇，苏轼的名词《念奴娇?赤壁怀古》进行分析，探讨概念整合框架对汉语文体分析的解释效力。 概念整合理论的发展及其应用 概念整合理论又名概念合成理论，是从福柯尼亚（Fauconnier）1994年提出的心理空间理论发展过来的。该理论一经提出便受到语言学界得极大的关注，被认为是对莱考夫（Lakoff）1980年提出的概念隐喻理论的补充和完善。因为它克服了概念隐喻理论所采用简单的双域模型的解释模式，运用了包括两个输入空间，一个类属空间和一个合成空间的四空间的跨域映射，从而能对那些新奇的语言现象具有更加合理和充分的诠释。 自从概念整合理论被提出来后便得到了迅速发展为认知重要力量，吸引了学术界越来越多的关注认知科学，心理学，语言学相关领域的在研究成果的基础上，和Turner）发现该理论在探讨心理活动的相关机制和语言结构，特别是隐喻和类比等3.2 作者及其创作背景 苏轼，字子瞻，号东坡居士，是我国宋代著名的诗词人，被称为“唐宋八大家”之一。他的《念奴娇·赤壁怀古》是我国人民耳熟能详的伟大诗篇，颇具盛名。这首词气势雄浑豪健，情感激昂，胡寅对其评价有：使人“登高望远，举手高歌，而逸怀浩气，超然乎尘垢之外”(《酒边词序》)。 这首词是苏轼在公元1082年因为“乌台诗案”遭到牵连，被贬谪至黄州担任一个低微的职务——团练副使，这是他政治生涯的一大逆转。后来，他游览黄冈赤壁所做了《念奴娇·赤壁怀古》这一词篇，意