中文信息处理技术原理与应用（五）.pptVIP

中文信息处理技术原理与应用（五） 第五章 中西文兼容处理技术 中西文兼容处理的概念 中文信息处理系统结构 汉字的编码体系 系统级兼容处理方法 应用级兼容处理方法 终端级兼容处理方法 UNIX操作系统的中文化与国际化 开放式中西文兼容操作系统设计 中文操作系统的现状与发展 中西文兼容处理的概念 目前计算机信息处理主要是数据处理，知识处理能力还不强。数据表示是利用字符来实现的。比如GB2312-80规定的682个图形字符和6763个汉字等，汉字也是一种字符。 电子计算机诞生于西方，因此无论从体系结构、组织配置的硬件设计，还是从系统软件和应用软件的设计，都适合于西文处理。 我们要利用计算机来处理中文（如信息）。可是由于汉字字数多，字形复杂，不能直接利用现有的西文计算机来处理汉字。 在实际应用中，经常既需要汉字，也需要西文字符。客观上要求一个信息处理系统，同时具有处理汉字和处理西文的能力。 如何在同一个信息系统中来实现中文和西文处理呢？是在现有的西文计算机系统上增加中文信息处理功能呢，还是设计一种中文计算机系统，并在其上增加西文信息处理呢？或者是重新设计一种计算机系统，无论是软件系统，还是硬件系统，都能满足世界各种语言文字处理的要求呢？ 设计世界各种语言文字通用计算机信息处理系统具备了必要性、完备性和可能性，但缺乏现实性。 有关ISO/IEC 10646.1-1993或GB 13000.1-93《信息技术 通用多八位编码字符集 第一部分：体系结构与基本多文种平面多文种信息处理》就是面向这个目标的。 设计一种中文计算机系统并在其上增加西文处理能力具备了必要性，但缺乏可能性，完备性和现实性。 在现有计算机系统基础上，增加中文信息处理能力具备了必要性，可能性和现实性，但缺乏完备性。目前多采用该种方法。 两个计算机系统兼容程度 中文信息处理系统结构 从系统功能配置角度，可以将中文信息处理系统结构划分成三级。即终端级、微型机级和计算机级。 1． 终端级 终端级由中文简易型终端、中西文通用型终端和中西文智能型终端三种组成。 近年出现了一种Windows简易终端（Windows Basic Terminal，简称WBT），可以通过网络与装有Windows 2000/XP/2003操作系统的PC服务器进行连接，而不要求服务器必须装UNIX、VMS等类型的操作系统。 WBT可以运行服务器上的软件，并访问各种信息资源。在客户端用WBT来替代一部分PC机，可有效地降低整个网络的建设成本。目前主要被应用在局域网中。 2． 微型机级 中文微型机和西文微型机应向上兼容，不必搞出一种只能处理中文信息而不能处理西文信息的纯中文微型机。它与终端的差别在于： 系统结构 软件系统 应用功能 3．计算机级 计算机级分为小型机、中型机、大型机和巨型机四大类。相应地构成小、中、大、巨四个系统。 中文信息处理系统的研究与开发，必须充分注意现有计算机系统软硬件资源的特点。 关于汉字终端 1．汉字终端是人机接口的界面 2．汉字终端是中文信息处理系统的基础设备之一 3．汉字终端是一种综合性很强的基本设备 一． 汉字终端系列的构成 1．简易汉字终端 此类汉字终端不提供执行用户程序的功能，其处理部分由主机完成。此类终端具有下述功能： l）能输入输出汉字、字符和图形符号。 2）保持西文哑吧型终端的显示属性。 3）具有基本屏幕编辑功能。 4）能接受二种以上汉字输入编码方法。 5）在主机控制下，依靠主机资源，实现某些汉字信息处理动能，并保持同类西文终端的全部功能。 6）适用于工业控制领域的简易汉字终端，还能实现工业过程显示，如流程显示、极值显示、误差分析和分数比较等。 7）具有自检功能 此类终端主要用作电报终端和电传机。可选配汉字印字机或其它输出设备，并配有：国家标准汉字交换码和国家标准15×16或24×24字模点阵汉字字形库。 2．通用汉字终端 这类汉字终端可不提供执行用户程序的能力。由主机控制或自身管理程序支持，实现初步的汉字和字符信息处理能力。 通用汉字终端应具有下述功能： l）能输入输出汉字，字符、图形符号和图形。 2）具有屏幕编辑功能。 3）保持西文灵巧型终端的显示属性。 4）能接受三种以上汉字输入编码方法。 5）在主机控制下，利用主机资源或在监控程序支持下，具有汉字信息处理功能，并保持西文终端各种功能。 6）配有可选的汉字打印接口，供硬拷贝输出。 7）对主机具有中西文兼容联机通信能力，选用调制解调器等通信设备，可适应远程终端等应用场合。 8）具有自检功能。 9）可通过更换功能模块来扩充功能。 通用汉字终端选配汉字印字机或其它输出设备、终端通信部件和国家标准15×16和24×24字模点阵汉字字形库。 3．智能汉字终端 这类