《千与千寻》中蕴含的日本传统文化.pdfVIP

第 26卷第 3期 宿 州 学 院 学 报 V01．26，No．3 2011年 3月 JournalofSuzhouUniversity M ar．2011 doi：10．3969／j．issn．1673—2006．2011．03．015 《千与千寻》中蕴含的日本传统文化 赵 文珍 安徽师范大学外国语学院，安徽芜湖，241003 摘要 ：日本动画电影大师宫崎骏的代表作 《千与千寻》富有鲜 明的民族文化特 色。影片全名 《千与千寻的神隐》中的 “神 隐”是 日本古代特有的一种 民俗现象；“油屋”中登场 的各种形态各异的神灵具有浓郁 的 日本传统宗教文化 色 彩 ；汤婆婆通过夺取他人的真实姓名来支配他人的手段起源于 日本古代 的 “言灵”信仰 。宫崎骏正是想要通过 《千与 千寻》这部作 品，唤起人们对传统文化 的珍惜 ，促使人们开始重新市视 日本传 统文化与现代文明的关系。 关键词 ：《千与千寻》；日本传统文化 ；宫崎骏 中图分类号 ：I313．06 文献标 识码：A 文章编号 ：1673—2006(2011)03—0047—03 享誉世界 的动画电影大师宫崎骏 导演的作 品 背景融合了 日本传统文化与现代文明，将两者有机 《千与千寻》，于 2001年上映后便迅速走红世界，先 地结合在一起。 后荣获了第 52届国际柏林 电影节金熊奖，第 75届 在 国内，围绕 《千与千寻 》的专题研究主要有 3 奥斯卡最佳长篇动画奖 。 《千与千寻》讲述 的是一个 个方面 ：一是通过分析 电影文本 ，揭示作品的主题 ， 10岁少 女—— 千寻误入不可思议 的 “油屋”(大浴 如成长主题 、人类 心灵 的拯救、“童 心”的重要性 场)世界 ，最后从此异境中回归的惊险故事 。影片的 等_1；二是通过分析影片中的登场人物以及各种奇 收稿 日期 ：2011一O1—21 作者简介 ：赵文珍 (1984一)，女 ，河南新 乡人 ，硕士，助教 ，主要研 究方 向：日本文学文化。 的第二部乎声 ；上、浪同属第二部去声 ；索 、寞、箔 同 未睹的新信息 。 属第十六部中仄韵的入声 。故而韵字出现的顺序及 韵部归属情况是： 参考文献 ： [1]李伟 国．敦煌 话语 [M]．上海：上 海科技教育 出版社， 条 上 浪 潇 索 寞 箔 宵 2002：233—238 l I [23姜亮夫．敦煌——伟大的文化宝藏[M]．昆明：云南人民 2部平声 出版社 ，l999：51-143 而在敦煌词中也出现了这种韵式之作。如 《云谣集杂 [3]荣新江．敦煌学 十八讲 [M]．北京：北京大学出版社 ， 曲子》中的 《竹枝子》： 2001：290 高卷朱帘垂玉牖，公子王孙女倾容。二八小娘 ， [4]永珞 ．四库全书简明目录[M]．上海：上海古籍出版社， 满头珠翠影争光，百步只闻兰麝香。只含 红豆相思 1985 语，几度遥相许，修书传与萧郎，倘若有意嫁潘郎，休 [5]檀作文．中国古代诗歌研究论辨[M]．南昌：百花洲出版 遣潘郎，争断肠。 社 ，2006：321—323