欧洲五维健康量表(EQ-5D)中文版应用介绍精选.pdf

方法 2009 年第 1 期 Methodology 欧洲五维健康量表（EQ 5D） - 中文版应用介绍 1 2 李明晖 罗 南 摘要：本文总结了目前中国应用欧洲五维健康量表（EQ-5D）中文版的现状。在此基础上介绍了 EQ-5D 的构成和如何应用 EQ-5D 来描述健康状况和生存质量。文章整理了英国、美国和日本三个国 家的时间权衡法（TTO）效用值换算表，以便研究者获得 EQ-5D 指数得分，进而用此得分进行生存 质量研究和成本 - 效用分析。 关键词：EQ-5D 健康量表 健康状况 生存质量 成本 - 效用分析 欧洲五维健康量表（EQ-5D）作为一种多维 一、EQ-5D 的构成 健康相关生存质量测量法在全世界范围得到广泛 应用。使用方便、简明易懂是其最大的特点。目 EQ-5D 由问卷和效用值换算表两部分组成。 前，中国大陆、中国香港、中国台湾、新加坡和 问卷调查结果可以用来描述人群的健康状况和获 马来西亚的 EQ-5D 官方中文版均已发布。中国大 得 EQ-VAS 得分，使用效用值换算表则可进一步 陆、中国台湾和新加坡的 EQ-5D 中文版均已通过 获得 EQ-5D 指数得分。 了信度和效度检验 [1-3]。EQ-5D 英文版和中文版在 问卷又可分为 EQ-5D 健康描述系统和 EQ- 测量结果上的等效性也已得到初步证明 [4，5] 。 VAS 两个部分。EQ-5D 健康描述系统包括五个 与简明健康调查问卷（SF-36）相比，EQ-5D 维度：行动能力（Mobility）、自己照顾自己能力 在中国的应用严重不足。那些仅有的研究多用来评 （Self-Care）、日常活动能力（Usual Activities）、 价目标人群的健康状况。用来描述生存质量，进而 疼痛或不舒服（Pain/Discomfort）、焦虑或抑郁 将其转换成效用值进行成本 - 效用分析的研究非常 （Anxiety/Depression）。每个维度又包含三个水 少见。目前还没有适合中国人群的效用值换算表是 平：没有任何困难、有些困难、有极度困难。EQ- 这一现象的主要原因，当然研究人员不知道应该如 VAS 是一个长 20 厘米的垂直的视觉刻度尺。顶 何使用 EQ-5D 也是另一个原因。本文通过介绍如 端为 100 分代表“心目中最好的健康状况”，底端 中 何使用EQ-5D旨在推广其在中国的使用。 为 0 分代表“心目中最差的健康状况”。 国 药 物 经 1 李明晖，中国药科大学国际医药商学院，南京 210009 2 罗南，新加坡