Robert_Browning文学课件.ppt

Robert Browning(1812-1889);Robert Browning(1812-1889);Brownings Early Life and Career;Browning’s Works;Browning’s Works;Brownings Marriage;Brownings Marriage;Brownings Marriage;Brownings Marriage;Brownings Marriage;Brownings Marriage;You’ll Love Me Yet你终将爱我 ;How do I love thee? Let me count the ways. 我究竟怎样爱你，让我细数端详： I love thee to the depth and breadth and height 我爱你直到我灵魂所及的深度、广度和高度， My soul can reach, when feeling out of sight 恰似我的灵魂飞到了九天与黄泉， For the ends of Being and ideal Grace. 去探索人生的奥密和神灵的恩典。 I love thee to the level of everydays 无论是白昼还是夜晚，我爱你不息， Most quiet need, by sun and candlelight. 像我每日必需的摄生食物不能间断。 I love thee freely, as men strive for Right; 我自由地爱你，就象男子们为正义而斗争； ;I love thee purely, as they turn from Praise. 我纯洁地爱你，不为奉承吹捧迷惑， I love thee with the passion put to use 我爱你，用的是我在昔日的悲伤里 In my old griefs, and with my childhoods faith. 用过的那种激情，以及童年的忠诚 I love thee with a love I seemed to lose 爱你用的爱，我本以为我早就失去 With my lost saints, - I love thee with the breath, （与我失去的圣徒一同），我爱你用的笑容、 Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose, 眼泪、呼吸和生命！只要上帝允许： I shall but love thee better after death. 在我死后，我只会爱你更加深情！;The Ring and the Book;The Ring and the Book;Count Guido, a wicked nobleman, married Pompilia,an innocent girl, for the purpose of getting her wealth. But he soon found that she was not rich. He treated her so badly that her life became unbearable. With the help of a good priest, Pompilia returned to her foster-parents. Guido killed her under the pretext that she had committed adultery with the priest. Then the muederer was arrested, tried and condemned to death.;The Ring and the Book;Thank you