商品房买卖合同英文翻译模板.pdf

商品房买卖合同 英文翻译模板 No.: GF-2000-0171 (MF-2000-No. XXXXXX) COMMODITY HOUSE PURCHASE AND SALES CONTRACT Made under Supervision of Fujian Provincial Construction Department and Fujian Provincial Administration for Industry and Commerce Explanationof CommodityHouse Purchase and Sales Contract 1. The text of this contract the demonstrated text, also can be usedas the text for signing a contract. Before the signing of the contract, the buyer shall read the contents carefully. If he has any different opinions on the clauses or the specialized words, he canseek advicefrom the local real estatedevelopment competent department. 2. The commodity houses mentioned in the contract are the houses which are developed, constructed and soldbythe real estatedevelopment enterprise. 3. In order to show the willingness principle of both parties of this contract, there is blank space after the relevant clauses in the text for both parties to agree themselves or supplement the agreement. Both parties can amend, subjoin or delete the contents of the clause. After the contract comes into effect, the unchanged parts shall be deemed asthe agreedcontents of bothparties. 4. The text concerning choice and filling shall subject to thewriting contents. 5. Both parties should negotiate and confirm the chosen content, the filling of blank and other contents needed to delete or add in the 【】of the text of this contract. In the blank, √means that the contents are chosen and×means that the contents aredeleted. 6. Before the signing of the contract, the seller shall offer the relevant certificate and documentswhichshall beprovided by theseller tothe buyer. TheConstructionMinistryofthePeople’sRepublicofChinaandtheState Administration for Industry and Commerce shall be liable to explain the clauses of the contract. COMMODITY HOUSE PURCHASE AND SALES CONTRACT (Contract No.: ) Two parties of the contract: Seller: BAYON Real Estate Development Co., Ltd. Registered address: xx