高中词语辨析(十五).doc

高中英语词语辨析（十五） later与latter 这两个字仅差一字之微，词义和使用场合却大相径庭，读音也不一样。 Later／leit+／是形容词late的比较形式，它指时间的先后而言，义：“较后的”、“较新的”，它能作形容词，也能作副词。例： Is it later than eleven？ 现在已过了十一点吗？ This dictionary is a later edition． 这本字典的版本是比较新的。 Mr．Liang came later than we had expected． 梁先生来得比我们预期的要晚些。 Well come to see you again later． 我们以后再来看你。 Latter／l$t+／指事物的先后而言，表示“后者”之意，只能作形容词，不能作副词。例： The latter half of his essay contains penetrating observations． 他的论文后半部有精辟的看法。 The former is a Hong Kong Island street map and the latter is a Kowloon street map． 前者是一册香港街道图；后者是九龙街道图。 请注意，latter只能用于指两样事物的场合，如指三样或三样以上的东西，应该用 last去指代最后的事物，不能用latter． Latter的副词是latterly，但此字罕用，一般用lately 或recently代替。latter－day（近代的；现代的）以及his latter end（他的死亡）都是陈旧的用语，现已很少使用。 与later，latter类似区别的字有： drop (v/n) 滴下；落下滴状物 droop (v/n) 下垂；颓丧 title (n) 书名；题目；名称 /(v)取名；称呼 tittle (n) 微少；少量；加于文字上的小点 laughlaughter ? 这两个词都表示“笑”的意思，但涵义和使用场合有所不同。它们的区别如下： （一）laugh可以用作动词和名词；laughter只能用作名词。 （二）用作名词时，laugh是可数名词，可以用a修饰，也可以有复数形式；laughter是不可数名词，不能用a修饰，也没有复数形式。 （三）laugh是通过转词法（conversion）由动词to laugh转变而来；laughter是通过词缀法（affixation）由动词to laugh派生而来。 （四）laugh的词义比较具体，指某一次或某一个具体的行动；laughter的词义比较一般，通常只表达抽象的概念。 下面先看两个laugh的例句： He laughed a loud laugh． 他大笑一声。 We laughed at the enemies for their timidity and incapacity． 我们嘲笑敌人的胆怯和无能。 They have had a good many laughs over his foolishness． 他们曾多次嘲笑他愚蠢。 下面是 laughter的例句： His jokes sent everybody roaring with laughter． 他的笑话使每个人捧腹大笑。 As they listened to my story，they gave a laugh from time to time； I dont know how my story caused so much laughter． 他们一边听我讲故事，一边不时地哈哈大笑；我真不懂我的故事为什么这么好笑。 在此句中，laugh和laughter用在一起，我们可从中看到 laugh之前可以加a，词义比较具体；laughter是不可数名词，词义比较抽象。 请注意，laughing是动名词，其后也不能加-s，它强调笑的动作。例： I nearly died of laughing！ 我几乎笑得要死！ It is no laughing matter． 此事不可言笑。（意指此事非儿戏，是正经事） lendloan ? 这一对词都表示“借出”的意思，但词性和使用场合有所不同。 Lend是动词，它的过去式和过去分词是lent。用作转义时，可作“帮助”解。例： Please lend me one thousand dollars． 请你借一千元给我。 I neither lend nor borrow． 我既不借出，也不借入。 由上列最后一例可见，“借物给人”是lend，“问人借物”是borrow。 Please lend me a hand in lifting this desk． 请帮