保密协议英文版confidentiality agreement_.doc

Mutual Non-Disclosure Agreement This AGREEMENT made on this ___________ (“Effective Date”), by and between 甲方公司名 地址 AND 乙方公司名 地址 WHEREAS, the parties are currently engaged in discussion in contemplation of entering into an agreement for a business relationship between the parties, the nature and extent of which are not yet fully defined (the Contemplated Transaction); and WHEREAS, in order for such discussions to proceed, each party may find it necessary or desirable to disclose to the other certain technical and business information; and THEREFORE, the parties hereby agree that the following terms and conditions shall govern the use and protection of certain confidential information (“Confidential Information”) disclosed by one party (“the Disclosing Party”) to the other party (“the Receiving Party”). 1. Each party’s designated representative for coordinating disclosure and receipt of Confidential Information is: For PARTY A: _________________________ For COMPRO: _________________________ 2. “Confidential Information” of a party shall include the following: The Disclosing Party’s software programs and related documentation, and any business information, such as business plans, concepts, ideas, know-how, processes, techniques, programs, designs, formulas, algorithms or works-in-process; or marketing, technical, financial information, or any information regarding suppliers, customers, employees, investors, or business operations, as well as any other information that is marked or otherwise identified as confidential or proprietary, or that the Receiving Party knows or should know is confidential or proprietary and may be conveyed in written, or graphic form disclosed orally or electronically; or Learned or observed in the course of discussions, studies, or other work undertaken between the parties. 3. Each party agrees to safeguard all Confidential Information disclosed by the other in accordance with the following: a) To use the same degree of care with t