商务信函 句子英汉互译.doc

商务信函 句子英汉互译 1. We visited your stand at the Canton Fair and are interested in your silk neckties. 我们参观了贵公司设在广交会上的展位，并对贵公司生产的丝制领带很感兴趣 2. We are interested in your men’s shirts displayed in your showroom. 我们对你方货品展览室里陈列的男式衬衫很感兴趣。 3. I learned about your company through your advertisement in the latest issue of China Foreign Trade, and would like to receive full details of your commodities. 我们对贵方在最新一期《中国对外贸易》上所刊登的广告很感兴趣，并希望得知该商品的详细情况。 4. Would you please send us five copies of your latest catalogues as soon as you can. 请尽早寄来5份最新目录。 5. We would also like to know your terms of payment. 我们还想了解你方的支付条件。 6. 如果我公司一次性定购销10台该机器, 请问贵公司是否能够给予10%的优惠? If we ordered 10 of these machines, could you please give us a 10 percent discount? 7. Thank you for your enquiry of March 20, 2009. 我们收到了你方2009年3月20日的询盘/查询函。 8. Enclosed is our illustrated catalogue and export prices. 随函附寄给贵方我们的产品插图目录及出口报价单。 9. We are pleased to forward you the samples of our products with their quotations and discounts for your reference. 很高兴寄去我们产品的样品、价格和折扣率，供你方参考。 10. Would you please note that we can only accept payment by L/C in our business dealing with developing countries. 请注意，我们与发展中国家做生意时只接受信用证付款方式。 11. We offer you, subject to our final confirmation, the following products. 针对下列商品，我方向你方报盘如下，此报盘需经我方最终确认方能生效。 12. 你方10月17日询问我“中华”牌铅笔的信函已收到，我们将另寄去你方所需的样品。 Thank you for your letter of October 17 inquiring about our “Zhonghua” pencils, we are sending you the samples you requested separately. 13. 保修期为从购买之日起一年时间。 The guarantee is for one year from the date of purchase. 14. 我们的产品原料优良，加工精细。如果订货超过100打，我们愿给你方20%的特别折扣。 Since we have the products of fine materials and high craftsmanship, so if you would like to order more than 100 dozens, we could offer/ grant/ give you a 20% discount. 15. 我在4月6日刊登的office Magazine 中, 看到 “Wharton Executive Desk” 的广告, 有意购买. I read about your Wharton Executive Desk in the April 6 issue of Office Magazine and might like to buy one. 16. TCL GP-20洗衣机有红白蓝三种颜色 The TCL GP-20 washing machine come