VII12可持续利用(第10条).PDFVIP

UNEP/CBD/COP/7/21 Page 208 VII/12 可持续利用可持续利用(第第 10 条条) 可持续利用可持续利用 第第 条条 缔约方大会， 强调在 2003 年 6 月 3 - 5 日于蒙特利尔召开的 “关于生物多样性组成成分的养 护和可持续利用的奖励措施 的研讨会 ”上详细阐述 的运用一定的方法和手段来消除 或减轻有害的奖励措施 的提议为执行《关于生物多样性可持续利用的亚的斯亚贝巴 原则和准则》的第 3 条原则提供了进一步的指导， 强调生态系统方法是 《生物多样性公约》的主要行动框架 ，并且有必要考虑 《关于生物多样性可持续利用的亚的斯亚贝巴原则和准则》和生态系统方法在生物 多样性保护和可持续管理方面的相互联系， 注意到在《生物多样性公约》下关于影响评估的正在开展的工作 ， 认识到在关于可持续利用生物多样性问题的《亚 的斯亚 贝巴原则和准则》制 定工作前的工作中尚未充分讨论农业生物多样性，同时有必要在农业生物多样性工 作方案 的框架内，就已驯化物种、饲养和 品种问题进一步具体制定这些原则和准 则， 意识到 《亚 的斯亚 贝巴原则和准则》将成为各缔约方实现可持续发展问题世 界首脑会议所核可的 2010 年 目标和《公约》三项目标重要工具， 还强调需要开展技术转让 、合作和支助以及能力建设活动 ，以帮助各国政府 运用《亚的斯亚贝巴原则和准则》， 1. 通过本决定附件二所列 《关于生物多样性可持续利用的亚 的斯亚 贝巴原 38 则和准则》； 2. 请缔约方、其它 国家政府和相关组织根据其中规定各缔约方应该尽量和 在适当情况下采取具体行动的《公约》第 10 条，并按照 《生物多样性公约》第6 条的要求，同时顾及其他 国际协定和公约下的各项义务 以及现有的可持续利用生物 多样性的组成部分的框架，包括可持续森林管理的概念，例如通过开展试点项目， 在国家和地方一级启动执行《亚的斯亚贝巴原则和准则》的进程，以便： (a) 将亚 的斯亚 贝巴原则和准则纳入广泛 的措施中，包括政策 、规划、有关 消费性和非消费性利用生物多样性的组成部分的国家立法和其它规定、行业和跨行 业计划和方案中，包括在各 国认为有必要的情况下，关于消除或减轻对生物多样性 保护和可持续利用有害的鼓励措施方面的计划和方案中；及 (b) 收集并通过信息交换所机制和其他手段散发关于经验教训 的相关资料 以 38 执行本工作规划不应造成对其他 国家生物多样性有不利影响的激励措施. UNEP/CBD/COP/7/21 Page 209 进一步完善准则 ； 3 ． 请科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约方大会一第九届会议之前探讨能 否在农业生物多样性方面运用这些原则和准则，特别是在 已驯化物种、饲养和 品种 方面，并提出适当的建议，39 4. 请执行秘书收集关于成功执行公约第 10 条的信息和经验 ，以及在应用 《亚的斯亚贝巴原则和准则》过程中的成功之处，最佳做法和经验教训，包括生物 多样性可持续利用如何致力于实现到 2010 年显著降低生物多样性丧失速度的目标 方面的信息和经验，由科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约方大会第九届会议之 前审议。 5. 请执行秘书在亚 的斯亚 贝巴研讨会成果 的基础上开展有关可持续利用的 条件、适应性管理、监测和指标方面的进一步的工作，特别是按照公约第 7 条，并 根据亚的斯亚贝巴研讨会报告的第 I D 和 II D 节并连 同其附件一的附录一，进一步 综合关于用语和相关文书的工作，由科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约方大会 第八届会议前审议；同时回顾第 V/15 和 V/24 号决定，请执行秘书在顾及关于可持 续利用的第 VII/12 号决定的情况下，召开一系列技术专家研讨会 ，以讨论生态系 统服