附錄一訓儉示康-課文版.ppt

酒肆　酒鋪。肆，店鋪。 注　釋 觴之　以酒待客。觴，音ㄕㄤ， 酒杯，此作動詞用。 注　釋 張文節　名知白，字用晦，真宗 時進士，仁宗朝為相。公正無私， 雖位居高官，清廉如寒士。卒贈 太傅，諡文節。 注　釋 為河陽掌書記　張文節曾任河陽 （今河南孟縣西南）節度判官， 主掌文書事務。 注　釋 規　規勸。 注　釋 簪　音ㄗㄢ，插、戴。 注　釋 服垢弊　穿著又髒又破的衣服。 服，穿，此作動詞用。垢，汙穢 骯髒。弊，破敗。 注　釋 矯俗干名　刻意違背世俗常情 以求取美名。矯，違背。干， 求取。 注　釋 嗤　音ㄔ，嘲笑。 注　釋 病　缺點。 注　釋 與其不遜也寧固　語見論語述 而：「奢則不遜，儉則固；與其 不遜也，寧固。」孔子原意是說 過分奢侈就會傲慢不謙遜，太儉 省又不免簡陋寒傖；與其傲慢不 謙遜，寧可簡陋寒傖。固，固陋。 注　釋 以約失之者鮮矣　因為節制、儉 約而造成過失的情形，是很少見 的。語見論語里仁。約，節制。 注　釋 士志於道三句　士人如果有志行 道，卻以粗劣的衣服、食物為恥 辱，那就根本不值得與他談論義 理了。語見論語里仁。未足，不 值得。惡，音　，粗劣的。 注　釋 詬病　責罵批評。 注　釋 走卒類士服　僕役的穿著類似士 人的服裝。走卒，受人差遣的僕 役。類，類似。 注　釋 躡絲履　穿著絲製的鞋子。躡， 音　　　，本義為踩踏，此引申 為穿鞋之意。 注　釋 天聖　宋仁宗年號（一○二三　 一○三一）。 注　釋 先公　先父，指已死的父親。 注　釋 群牧判官　官名。群牧，即群 牧司，宋代掌管全國馬匹事務 的機構。 注　釋 行　音　　　，宴會時主人向 客人依次敬酒一遍為一行。 注　釋 酤　音ㄍㄨ，買酒。 注　釋 脯醢　音　　 　　，此指飲酒 時的佐酒食物。脯，乾肉。醢， 肉醬。 注　釋 瓷漆　瓷器和漆器。 注　釋 相非　互相批評。 注　釋 會數而禮勤　聚會頻繁而禮數殷 勤周到。數，音　　　，多次、 頻繁。 注　釋 內法　宮廷內部釀酒的祕法，指 特殊珍貴的官酒。內，內廷、宮 廷。 注　釋 營聚　經營準備、購聚物品。 注　釋 發書　發請帖。書，書信，此指 請柬。 注　釋 隨俗靡者　隨著流俗之風而順從 的人。靡，披靡、順勢倒下。 注　釋 李文靖公　李沆，字太初，宋真 宗咸平年間宰相，深謀遠識，時 稱聖相，卒諡文靖。 注　釋 治居第　建造住宅。 注　釋 封丘門　宋汴京（今河南開封） 城門。 注　釋 廳事前僅容旋馬　廳堂之前只容 得下馬匹轉身，此言其面積狹小。 旋，回轉。 注　釋 太祝奉禮　皆官名。太祝，掌管 宗廟祭祀。奉禮，奉禮郎，掌管 祭祀用品。二者官位皆不高，依 宋制，宰相之子可承襲父蔭補太 祝、奉禮郎等官。 注　釋 參政魯公　參政，官名，即參知 政事，宋代副宰相。魯公，名宗 道，字貫之，宋真宗時為諫官。 仁宗時任參知政事，執法嚴正， 時人敬畏之。 注　釋 真宗　趙恆，宋太宗之子，在位 二十五年（九九八—一○二二）。 注　釋 清望官　名望清高的官，此指諫 官。 注　釋 修　辭 由儉入奢易，由奢入儉難：映襯、回文。 修　辭 吾今日之俸豈能常有？身豈能常存： 激問。 修　辭 豈若吾居位、去位、身存、身亡，常如 一日乎：激問。 修　辭 居位、去位、身存、身亡：排比。 修　辭 嗚呼！大賢之深謀遠慮，豈庸人所及哉： 感歎。 修　辭 御孫曰：「儉，德之共也；侈，惡之大 也。」：引用、映襯。 修　辭 儉，德之共也；侈，惡之大也：對偶。 修　辭 君子寡欲，則不役於物，可以直道而行； 小人寡欲，則能謹身節用，遠罪豐家： 映襯。 修　辭 謹身節用：對偶。 修　辭 遠罪豐家：對偶。 修　辭 遠：轉品（形 動）。 修　辭 豐：轉品（形 動）。 修　辭 君子多欲，則貪慕富貴，枉道速禍；小 人多欲，則多求妄用，敗家喪身：映襯。 修　辭 枉道速禍：對偶。 修　辭 敗家喪身：對偶。 修　辭 居官必賄，居鄉必盜：類疊。 修　辭 饘粥以餬口：倒裝（以饘粥餬口）。 餬：轉品（名 動）。 修　辭 衣：轉品（名 動）。 修　辭 食：轉品（名 動）。 修　辭 鄙：轉品（形　動）。 修　辭 日食萬錢：誇飾。 修　辭 東市：借代。 修　辭 人莫之非：倒裝（人莫非之）。 修　辭 以儉立名，以侈自敗：映襯。 修　辭 汝。汝：頂針。 注　釋 寒家　寒微之家，意同「寒門」。 華靡　華麗奢侈。 注　釋 注　釋 輒　每每、往往。 羞赧　害羞臉紅。赧，音　　， 臉紅羞慚的樣子。 注　釋 二十忝科名　二十歲時考中進 士。忝，音　　　，辱、有愧 於，此處為考中功名的謙詞。 科名，科舉功名。 注　釋 聞喜宴獨不戴花　參加皇帝賜 宴，只有自己一人不戴花。聞 喜宴，據宋朝制度，皇帝於瓊 林苑賜宴新科進士暨諸科及