- 1、本文档共63页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
the painetd veil《面纱》台词剧本
(面纱) THE PAINTED VEIL (中国1925年) CHINA 1925 (伦敦两年前) LONDON TWO YEARS EARLIER 你好 Hello. 我 我在想 Say, I was wondering... 什么 What? 我在想您是否愿意赏光陪我跳支舞 Sorry. I was wondering if youd like to dance? 为什么不呢 Why not? 吉蒂昨晚和你跳舞的年轻男士是谁 Kitty, who was the young man you were dancing with last night? 哪一个 Which one? 看起来挺安静严肃的那个 The quiet, serious-looking one. 哦他啊 Oh, him. 我猜是你叫他来的吧母亲 I suppose you invited him, Mother. 我不知道你们在说谁 I dont know who youre talking about. 是我请他来的 I invited him. 他叫费恩是个医学博士 His name is Fane and hes a doctor. 他在上海管一个英国政府实验室 He manages a government laboratory in Shanghai. 公务员? A civil servant? 不管怎么说 In any case. 他上周日来过我们聊了好长时间 He called round last Sunday, we had a long chat. 我让他随时可以过来坐坐 I told him to come back anytime. 您很少能看得上我认识的小伙子 Its not often that you like any of my young men. 那你喜欢他吗 Well, do you like him? 不太喜欢 Not really. 他有什么不好吗?—他爱上你了吗? - Whats wrong with him? - Is he in love with you? 我不知道 I dont know. 到了你这个年龄 I should have thought by now youd know when a 假如有人爱上你你应该会知道 young man was in love with you. 关键是我爱不爱他而我不爱他 The point is whether or not Im in love with him. And Im not. 小姐你还是小心点 Youd better be careful, young lady. 岁月不饶人的 Time can run out, you know. 唤母亲别说了老实说 Oh, stop it, Mother. Honestly. 不顾自己的感情 The very idea that a woman should marry 没有任何爱情就嫁人 any Tom, Dick, or Harry... 这种想法简直太落伍了 ...regardless of her own feelings is simply prehistoric. 你指望你父亲把你养到什么时候 How much longer do you expect your father to go on supporting you? 唤 Oh. 您好 Hello. 您好 Hello. I... 我我来是 I was just coming... 您的父亲请我过来的 Your father invited me. 我正要出去 Im going out. 我可以陪您去吗 May I join you? 很准时 Right on time. 您到底是做什么工作的 What is it exactly that you do? 我是个细菌学家 Im a bacteriologist. 那一定很有意思
您可能关注的文档
- GSP操作程序流程图.doc
- HACCP体系在普洱茶加工中的应用.docx
- HACCP体系在芦笋罐头加工中的应用.doc
- HACCP在水产品加工业中的应用现状和展望.docx
- HACCP计划评审检查表.doc
- GSP认证检查缺陷项.ppt
- HAZOP技术应用实例解析--烷基苯联合装置导热油加热系统.doc
- GMP检查指南-q清晰版.doc
- HP总裁孙振耀退休时的一封信.doc
- HFML组织结构设置、人事安排及激励政策.ppt
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)