论黑格尔的民社会概念-爱思想.pdfVIP

·92 · · · “” 丛　日　云 、 “” (bǜrglischegesellschaft), “ ① ”, “ ”。 (参见莫基切夫, 第 315、 316页 ), “” “ ”, “” , “” ② “” “” “”。 (或译 “市民社会”、 “民间社会” 等), “” “” ③ 。 , , , : , “” “” “”? , “” “” “”、 “ ” “” (参见黑格尔, 1962 年, 第 174、 178页 ), “” (同上, 第 200、 201、 237、 242、 247页 )? , “” (同上, 第 197 页 )? , , , “” , “” “” (同上)? , “”, “ ” (同上, 1963 年, 第 130 页 )? , “” “” “” “ ”, “” “” “”, “” “”?, ? ① “, 、 ” (Pelczynsi[ ed.], introduction, p.2 )。 ② (参见林喆, 第 315-316 页;郁建 兴, 第 165、 3 16页)。 ③ “ civilsociety, ` , , 。” (林喆, 第 3 15页注 2 )。 论黑格尔的 “市民社会”概念 ·93 · , 。, “” 。 “” (如 “法”、 “伦理”等 ) , “”。 “”, 。、 , , 。 , “”。 、 “” “” ? , “” “” “”。 , “” “” “”。 “” (Sittlicheit), “Sitte” (民 族、 时代、 制度等)。, “ethicallife” (“伦理生活”)、 “objectiveethics” (“客观伦理”)、 “ concreteethics” (“具体伦 理”)、 “ ethicalorder” (“伦理秩序”)、 “ethicalprinciples” (“伦理原则”)。 (c.fHege,lp.236; Taylo,rp.37 6 ), 。 “ social morality” (“社会道德”)、 “socialethics” (“社会伦理”)。 (Pelczyns,ip.6 ) “” 、、 。 , “”。 , , “”, , 、 。, “” (权利)。, “” 、 , 。, “” , 、 。“” 。 、, 、 、, 。: “ ”、 “, , ……。” (黑格尔, 1962年, 第 164 -165页) “” 1821 《》 , 。, , ; , 。:、 (Verstand), :、。 , :, , 、 。 “”。 “” “”, “”。 “” , 。, 。, , “”, 。 。 “” (同上, 第 17 3页 )。 “” , , ·94 · 《 学研究》 2008 年第 10期 , 、, , “” “”。 “” 。 “”, “”, , 。 (黑格尔, 1982 年, 第 172 - 17 3页 ) , “”, : , 。。 。 “ ” (同上, 第 350 页)。, :“ , , 。” (同上, 1962年, 第 197 页) “”, , , 、 , , , 。 “”, 、 “ ”。、, 。 , , 、 。:“, , ” (同上, 第 25 3-254页 )。 , 、 “”, 。“” “”, “” (同上, 第 19 8页 )。, 。 , , 。, , 。, “” “”, “” (同上)。 , “” 。:, 。 “” , 、 。, “”:“ 。” (同