超高层商务建筑外文翻译.docx

在撤离方面安全检查的超高层讨论商务使用建筑物（1 城市公共安全研究中心、南开大学、天津 300071，中国）（2 消防署工程、武警学院、廊坊 065000 河北，中国）（3 安全科学和技术中心的国家安全管理局，北京 100029，中国）摘要：现在有更多超高层商务建筑在中国。这类建筑火灾风险是很高的，在我们国家，特别是在安全撤离的设计方面一些问题不能由传统的设计说明来解决。本文通过在广州超高层商务建筑如何使用基于性能的设计的原则和方法在完全检查撤离方面，旨在提供一些可行性的方法解决这种类型建筑的问题，这种建筑的设计方法是从日本的工程实例的数学模型和公式中得来的。关键字：超高层商务使用建筑物；基于性能的设计；基于说明性的设计；安全检查1引言我们都已经知道，超高层商务使用建筑的火灾风险是很高的，例如，二十个消防队员在 11 月 3 日湖南省衡阳市发生的火灾中死亡，这个建筑也是商务建筑。所以这种建筑撤离设计是非常重要的。但它在我们的国家中使用传统的设计方法是难以保证正确的设计。在我们国家消防保护设计方法是基于说明性的目前。这种设计已被发现更多的缺点和限制，因为很难与经济结合满足科研与安全需要、特别是具有复杂功能的建筑物。基于性能的设计已经从上世纪 80 年代，在许多发达国家，它可以提供一些新的尝试，在解决这些问题中变得受欢迎，这种方法通过复杂消防检验及火灾模型得到系列的建立，它可以确保楼宇的消防安全。这也是我们的国家建设的新趋势设计。1.1说明性设计对于安全逃逸设计的缺点在目前安全撤离设计是基于说明性的在我们的国家，所设计的宽度和数字不符合中国的安全标准距离。由于其不考虑在火灾中受烟雾影响的人们，这不是安全科学地撤离设计的评估方法，它是难以确保安全需求和正确性设计。许多严重火灾已证实这点。以性能为基础的逃逸安全的优点设计基于性能的撤离设计的安全性优于基于说明设计是因为基于性能设计的优势：在不同类型的房间消防方案设计的复杂燃烧试验和火灾模型是在建设当中基于性能的设计是建立于各种不同对象中，如耐火性能，火车厢，基于性能设计的图 1 流程图安全撤离时间等。基于性能性的设计的安全检查包括：结构抗火，隔火安全逃避设计等，所有这些安全逃离设计是至关重要的，这使得基于性能的设计不同与基于说明性的设计。因此，讲究性能的设计可以确保科学的需求和正确性。基于性能化设计流程如图。2在超高层商务使用建筑物的安全检查的重要性2.1简介目前，由于城市的人口，土地使用限制和昂贵的土地成本的增加，有更多超高层商业使用的建筑物在我们中国，特别是在南部城市（如广东，上海等）。他们打破单一的电子商务使用建筑的传统模式。下部为裙房，上部塔占用的建筑物，上面的屋顶花园裙房，可满足多种功能，并结合开放的商场与私人住宿区（见图）。一般的超高层商务使用建设的高度超过100米，属于在中国的超高层建筑。裙楼的建筑是框架结构，上部塔建筑是钢筋混凝土结构，它们之间有一个空置的空间结构转型。图2超高层商业占用的建筑草图2.2超高层商务出租建筑物的特点由于建设和设计的特点，超高层商业出租建筑物有着大型裙房，很长商店街，复杂的走线，多种功能的特点相对于与传统的商业大厦。（1）大型裙楼裙房的土地面积超过万米它的高度是在15M和24米，有些甚至超过24M，它超越了传统的裙子建筑物的概念。它的体积超过10万米像巨大的城堡。其中大部分是用于大型仓储超市，商贸中心，公共场所等。（2）长的街边大裙房通常超过400米。对于商人来说他们可以利用这条街的市场价值。（3）复杂的行走路线走行可分为商业步行线，市民步行线和居民行走线。所以逃跑的路线通常是非常复杂的。（4）具有多种功能和复杂的机构除了被用于商店和市场，大体积裙子建筑空间，还可以提供办事处的场所，娱乐，培训，文化和教育，所以内部机构是非常复杂的。2.3火灾高风险（1）大量的可燃内衬材料裙房因为不同的目的和不同的需求来装饰。有时一些安全标准严令禁止的可燃材料也被使用，这种现象是很常见的在塔性建筑中，这些易燃装饰材料成为潜在的火灾隐患（2）交错管轴的火灾蔓延路线在建筑中有很多的隔行扫描的竖井，如空气控制器管道、通风竖井，烟气管道、电缆井、通道和电梯轴等，将会成为重要的路由的火灾蔓延。此外，因为一些管道通过地板和分区墙被隐藏在天花板，难以找出答案，尤其是当取消了一些火和烟气阀门，将导致风险较高。（3）明显的烟囱效应此外，升降机槽，电缆竖井，楼梯竖井，也可能是火灾和烟雾蔓延对象，因为这种建筑物的烟囱效应。一般来说，消防柱的垂直传播速度沿轴3?4米/秒之间，其最大速度为8米/秒，这是比在水平方向上更迅速。2.4人员疏散困难（1）疏散方法是有限的一般电梯是这种建设中的主要垂直交通方式，但在火中，它可能会停止因为电梯没有防火措施。另一方面主要用于消防电梯消防战士。在一般