可持续发展及传统技术的研究--适应气候的传统建筑及技术的更新.pdf

文章编号：1006--7329(2001)06--0033--06 可持续发展与传统技术的研究。 ——适应气候的传统建筑与技术的更新 周红燕， 周铁军 (重庆大学B区建筑城规学院，重庆400045) 摘要：从可持续发展角度提出对传统建筑与技术进行再认识，认为更新、发展适应气侠的 传统建筑与技术是全球化趋势下解决地域性问题的有效方法，通过分析提出在中国西部 发展过程中更新、发展传统技术有利于创造出西部特色建筑。 关键词：适应气候；传统建筑技术；技术更新 中图分类号：TUl4 文献标识码：A 1 在可持续发展理论下对传统技术的再认识 1．1可持续发展理论与环境 当新世纪来临的时候，人们在惊叹20世纪取得的伟大进步的同时，不得不面对气候异常的厄 尔尼诺现象、日益严重的水资源危机等一系列问题，人类的生存遇到了前所未有的威胁，环境问题 再次成为举世瞩目的焦点。1987年联合国环境与开发世界委员会报告“人类共同的未来”中提出： “所谓可持续性的开发，是指在不损害将来人类社会经济利益的基础上，能够满足现在需要的开 发”，强调发展的长期性，而创造“既满足当代人的需求，又不危及后代人生存及其发展的环境”是可 持续发展对建筑的要求。在当前西部建设进程中，由于西部的生态环境十分脆弱，环境容量极为有 限，如何保护和改善西部的生态环境、实现西部可持续发展对建筑业提出了更高的要求。自20世纪 60年代以来，逐渐形成了一些基于生态学原理的建筑理论、方法和实践，诸如生态建筑、绿色建筑、 节能建筑等，尝试建立“建筑与自然资源环境”之间的最优配置。与此同时，人们开始关注传统建筑 和技术在新理论体系下的价值及其应用。 1．2传统技术的再认识 在科学飞速发展的今天，人们更多的关注如何开发新技术、新产品，而对传统抱有偏见。但是当 我们用新的眼光从新的角度来剖析传统建筑与技术，不难发现传统建筑的许多方面就体现了可持 续发展的精神。任何事物的存在必定有其存在的理由。传统技术不是无中生有，而是人们在适应环 境的过程中逐步摸索形成的，虽然随着时间的改变，某些技术变得不合时宜，但不能以偏代全，全盘 否定传统技术的合理性。从科学观点来看，传统建筑技术所依据的往往是最基本的自然规律。可持 续发展并不意味着要与历史割裂，而是历史在当代的延续和再认识。现在许多建筑由于片面依靠设 备技术，不仅增加能量和资源的消耗，且造成室内环境质量差而成为“病态建筑”，使自由呼吸新鲜 空气成为现代人的渴望。 相对于现代建筑，传统建筑和技术的出发点是在顺应自然的基础上追求建筑与自然环境的和 谐统一，因而传统建筑技术更能体现可持续发展的精神实质——环境意识，其中很重要的一个原则 就是充分利用气候环境因素——尽可能利用气候条件进行自然采光和通风。例如在干热气候地区 的中东古城中随处可见的庭院式住宅，由于街道狭窄、庭院空间的高度大且外墙上不开窗，因此需 ·收穑日期12001—10一15 作者简介t周红燕(1976一)．女。浙江衙州．硕士生。主要从事建筑技术与建筑设计研究． 万方数据 墨垒 重丛建筮盘堂堂垫 苤星墨鲞 要通过称为“风口”的简单装置以获得风力达到降温效 果。面向西北主导风向的风口(图1)是位于屋面上带有 45。斜顶的突出开口，它将风通过风道引入地下室的“午休 室”，风压以及进入室内后与永不见天日的界墙接触而冷 却的对流空气迫使空气下降；而在风井内的陶质水罐由 于冷气流与蒸发作用而冷却，使进入房间的空气湿度有 所提高；水罐中的水在滴至多孔碳层时还可进一步蒸发 散热，蒸发需要的潜热来自水分和空气从而使之冷却。整 个风口装置简单易行，运用的都是常见材料，但却处处可 见热工原理的利用。同样的效果，使用机械设备不仅程序 繁琐，而且不可避免地要消耗大量能源。相比之下，传统 图l中东地区住房标准“风口” 技术并非没有优势可寻。 我们现在的迫切工作不应再拘泥于 讨论传统建筑技术存在的必要性，而应关 注如何进一步更新和发展传统建筑中合 理的内核，使之与当代的先进技术相适