《第十二夜(莎士比亚剧本插图珍藏本)》—[英]莎士比亚著;朱生豪译.pdf

《第十二夜(莎士比亚剧本插图珍藏本)》—[英]莎士比亚著;朱生豪译.pdf

  1. 1、本文档共66页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
目 录 剧中人物 第一幕 第一场 公爵府中一室 第二场 海滨 第三场 奥丽维娅宅中一室 第四场 公爵府中一室 第五场 奥丽维娅宅中一室 第二幕 第一场 海滨 第二场 街道 第三场 奥丽维娅宅中一室 第四场 公爵府中一室 第五场 奥丽维娅的花园 第三幕 第一场 奥丽维娅的花园 第二场 奥丽维娅宅中一室 第三场 街道 第四场 奥丽维娅的花园 第四幕 第一场 奥丽维娅宅旁街道 2 第二场 奥丽维娅宅中一室 第三场 奥丽维娅的花园 第五幕 第一场 奥丽维娅宅前街道 3 第十二夜 [英]莎士比亚 著 朱生豪 译 ©青苹果数据中心2014 本作品属于公共版权图书,电子版由青苹果数据中心制作与发行。 湖南省青苹果数据中心有限公司 注册时间:1992年8月13日 注册地址:中国湖南省长沙市开福区青竹湖大道399号 互联网出版许可证:新出网证 (湘)字013号 电子邮箱:GA@ 网  址: 青苹果数据中心为作者和相关机构提供数字出版服务。 本书电子版如有错讹,敬请指正,我们会及时更新版本。 4 剧中人物 奥西诺 伊利里业公爵 西巴斯辛 薇奥拉之兄 安东尼奥 船长,西巴斯辛之友 另一船长 薇奥拉之友 凡伦丁 公爵侍臣 丘里奥 托比·培尔契爵士 奥丽维娅的叔父 安德鲁·艾古契克爵士 马伏里奥 奥丽维娅的管家 费 边 奥丽维娅之仆 费斯特 小丑 奥丽维娅 富有的伯爵小姐 薇奥拉 热恋公爵者 玛利娅 奥丽维娅的侍女 群臣、牧师、水手、警吏、乐工及其他侍从等 地 点 伊利里亚某城及其附近海滨 5 第 一 幕 第一场 公爵府中一室 公爵、丘里奥、众臣同上;乐工随侍。   公爵 假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧;尽量地奏下去,好 让爱情因过饱噎塞而死。又奏起这个调子来了!它有一种渐 渐消沉下去的节奏。啊!它经过我的耳畔,就像微风吹拂一 丛紫罗兰,发出轻柔的声音,一面把花香偷走,一面又把花 香分送。够了!别再奏下去了!它现在已经不像原来那样甜 蜜了。爱情的精灵呀!你是多么敏感而活泼;虽然你有海— 样的容量,可是无论怎样高贵超越的事物,一进了你的范 围,便会在顷刻间失去了它的价值。爱情是这样充满了意 象,在一切事物中是最富于幻想的。  丘里奥 殿下,您要不要去打猎?   公爵 什么,丘里奥?  丘里奥 去打鹿。   公爵 啊,一点不错,我的心就像是一头鹿。唉!当我第一眼瞧见 奥丽维娅的时候,我觉得好像空气给她澄清了。那时我就变 成了一头鹿;从此我的情欲像凶暴残酷的猎犬一样,永远追 逐着我。 凡伦丁上。   公爵 怎样!她那边有什么消息?  凡伦丁 启禀殿下,他们不让我进去,只从她的侍女嘴里传来了这一 个答复:除非再过七个寒暑,就是青天也不能窥见她的全 貌;她要像一个尼姑一样,蒙

您可能关注的文档

文档评论(0)

WX:r20090696 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档