UCL的研究成果将为中国可持续建筑环境的发展做出贡献-wholeSEM.PDF

LONDON’S GLOBAL UNIVERSITY 1 伦敦的世界一流大学 UCL Built Environment: helping China to build better places UCL 的研究成果将为中国可持续 建筑环境的发展做出贡献 敬请访问我们的网页：www.bartlett.ucl.ac.uk | www.cege.ucl.ac.uk On the announcement of the planned launches of the first two UCL Built Environment Clubs in Shanghai and Hong Kong in October 2012 Sir David Brewer, Chairman of China-Britain Business Council commented: 悉闻伦敦大学学院将于今年10月在上海和香港分别成立其建筑环境学院联谊会，英中贸易协会主席白乐威爵士这样说： “China-Britain Business Council’ (CBBC) is delighted to learn of the enterprising UCL initiative to establish ‘Built Environment Clubs’ which powerfully connects a UK top world-ranked university’s Alumni and knowledge base with UK world-class companies, their clients and associates across China. UCL’s academic insights will undoubtedly help China deliver more sustainable urbanisation and regeneration processes in addition to helping build capacity – within officialdom and UK companies.” visit: “英中贸易协会(CBBC)对伦敦大学学院此番成立建筑环境学院联谊会的做法尤为高兴，相信此举定能有力地促进在 华英国知名企业和客户与英国顶级世界排名大学校友资源的联系。伦敦大学学院的学术成就不仅能为政府和英国企业 输送人才，而且必将对中国城市化进程和可持续发展起到巨大作用。” 访问： Cover image: Olympic Opening Ceremony – creating the iconic map of London. See inner rear cover for details. 奥运会开幕式 - 创建伦敦标志性地图 UCL Built Environment: helping China to build better places UCL 的研究成果将为中国可持续 建筑环境的发展做出贡献 4 前言 为庆祝伦敦大学学院上海和香港建筑环境学院联谊会的 伦敦大学学院的学术专家同时也是行业实践者，他们从 成立，我们特推出本刊物。伦敦大学学院在这两座城市 事的工作项目遍布全球，许多学者在最近几年也有了中 以及中国其他地区都建立了重要的学术和商业关系，其 国经验。他们有机会接触到伦敦大学学院世界领先的规 毕业生利用从母校学来的专业知识为中国的城市化建设 划、设计、环境、能源、交通和工程专家，其专业知识 做出了卓越的贡献。按最新QS世界大学排名，伦敦大学 可以帮助中国建造更可持续的场所和社区。 学院目前排名第四。 “CEGE 致力于建立更加美好的世界，我们的学者和学 “我很欣喜地看到中国完全能够应对城市化进展所带来 生注重探