频率副词不断的词汇化过程.PDF

频率副词“不断”的词汇化过程 贾舒婷 （湖南大学，湖南省、长沙市，410000） 摘要： “不断”是现代汉语中使用频繁的频率副词，本文试着考察“不断”由最初的副词与动词的组合结 构到凝固为一个频率副词经历的词汇化的过程。描述“不断”在汉语不同时期的的语义发展及句法表现， 并分析“不断”发生词汇化的原因。 关键词：不断 词汇化 词汇化原因 一、引言 “不断”在现代汉语中可以是一个频率副词，但它由偏正结构凝固成一个固定成分的过 程却没有其他副词那样在近代完成，比如：时间副词“一直”约在明代完成词汇化过程,它 由一个“数+动”的结构变为凝固的时间副词。 《现代汉语八百词》所收词中并没有收入频 率副词“不断”，可见“不断”真正作为副词使用是现代汉语中才有的事，这个事实也体现 在它发展的轨迹中。本文通过分析“不断”的发展历程，探寻它的词汇化过程。 二、 “词汇化”概念 董秀芳认为，词汇化就是短语等非词单位逐渐凝固或变得紧凑而形成单词的过程，她认 为语法化和词汇化还是有某种程度的相似性的，有些时候语法化和词汇化的界限并不是那么 的清晰，所以发展的语言环境和原因也不会是泾渭分明。本文的“不断”就是有含有实在意 义的动词“断”发展成为“不断”连用的副词义，表示“不间断”的意义。并且在现代汉语 中广泛使用，那么“不断”的副词义究竟是怎么发展来的，以下就进行探索分析。 三、 “不断”的词汇化过程 （一）“不”和“断”最早是各自独立使用的。“不”作为否定副词，可以位于动词前， 在甲骨文中早已经出现，之后便广泛使用。如： （1） 医之好治不病以为功。 ( 《韩非子 ·喻老》） “断”作为动词有“断开”义，可以受副词修饰。最早出现在周代《山海经》 第七卷： （2）王子夜之尸，两手、两股、胸、首、齿，皆断异处。 此处“断”为动词能受范围副词“皆”的修饰。 （二）在春秋战国时期“不”和“断”开始连接使用，是副词“不”和动词“断”的组 合，主要用在名词后作谓语，还没有出现其它复杂形式。主要的句法结构是“名词+不断” 如： （3）刑不断，则邪不胜矣。 （《韩非子·有度》） （4）语曰： “战胜而国危者，物不断也。” （《战国策·赵策二》 ） （5）今君王不断，其忘会稽之事乎？ （《国语·越语下》） - 1 - 在春秋战国时期“不断”的用例很少，“不断”在这个时期义为“不断开”“不断绝”。 例 （3）（4）（5）中“不断”在名词“刑”和“君王”“物”之后，直接单独作谓语。用 法单一。 （三）汉代“不”修饰“断”的句法结构也是少量。 （6）语曰：“当断不断，反受其乱。” （《史记》卷五十二） （7）不断其威，不习其谋。 （《礼记》卷五十九） 这个时期“不断”的用法和春秋战国时大致相同。但零星出现了“不断”后加宾语的 情况，如（7）。 （四）魏晋六朝时期，“不断”一方面保持已形成的句式句义不变，另一方面又发展出 有特色的结构，但这些新结构也只是少量出现，如： （8）军还，议者以军未临敌，不断功赏，然闻坚数卓三罪，劝温斩之，无不叹息。 （《三国志》陈寿） （9）阜曰：“袁公宽而不断，好谋而少决。” （《三国志》陈寿） （10）礼与世迁，岂可顺而不断。