AnIntroductiontolibuv中文.pdf

libuv 入入入门门门 发发发布布布 1.0.0 作作作者者者 ：：：Nikhil Marathe　　　　　　　　　翻翻翻译译译 ：：：mingshun 2013 年 09 月 10 日 Contents i ii CHAPTER 1 简简简介介介 本书是一个教程小集锦 ，内容 围绕 libuv 高性能事件 I/O 库 的使用 ， libuv 在 Windows 和 Unix 下提供了一致 的 API 。 这意味着涵盖了 libuv 的主要方面 ，但不是一个讨论所有 函数及数据结构 的完整参考 。libuv 的官方文档 则 直接包含在 libuv 的头文件中 。 本书尚在写作 中，部分章节可能不完整 ，但我希望你会喜欢它 ，尽管它还在不断地完善中 。 1.1 适适适用用用本本本书书书的的的读读读者者者 如果你正在阅读本书 ，你可能是 ： 1. 欲构建诸如守护进程或 网络服务及客户端等底层程序 的系统程序员 。你会发现事件循环 的动作方式很 适合你的应用程序并打算使用 libuv 。 2. 欲将 已用 C 或 C++ 编写的平台 API 以异步 API 封装起来并暴露给 JavaScript 的 node.js 模块编写人员 。 你只会在 node.js 上下文 中使用到 libuv 。你还将需要另外一些本书没有涉及 的与 v8/node.js 相关 的内 容 。 本书假设你 已经对 C 程序语言非常熟悉 。 1.2 背背背景景景 node.js 项 目始于 2009 年 ，是一个从浏览器上分离 出来 的 JavaScript 环境 。通过使用 Google 的 V8 和 Marc Lehmann 的 libev ，node.js 将 I/O 模型与一种非常适合事件编程风格 的程序语言结合起来 ，这和浏览器 的结 合方式一样 。随着 node.js 的逐渐流行 ，让其支持 Windows 变得非常重要 ，可是 libev 只能在 Unix 上使用 。 在 Windows 下 ，类似于 kqueue 或 (e)poll 的内核事件通知机制为 IOCP 。libuv 是 libev 或 IOCP 在不同平台上 的抽象 ，提供给用户一套基于 libev 的 API 。在 node-v0.9.0 的 libuv 中， libev 已被移除了 。 其后 ，libuv 逐渐成熟为高品质 的系统程序库 。除了 node.js ，其用户还包含 Mozilla 的 Rust 程序语言及 各种 语言的绑定 。 第一个独立发布的 libuv 版本是 0.10.3 。 1 libuv 入入入门门门, 发发发布布布 1.0.0 1.3 示示示例例例代代代码码码 本书中的所有示例代码都包含在本书 GitHub 项 目上的 source 部分 中 。Clone/下载 本书并在 code/ 目录下 执行 make 以编译所有示例代码 。本书和示例代码都是基于 libuv v0.11.1 的 。 libuv/ 目录 中包含 了一个 libuv 的版本 。在编译示例代码的时候 ，libuv 代码会 自动被编译 。 2 Chapter 1. 简简简介介介