2016北京第二外国语学院翻译硕士考研常考高频词汇.pdf

翻译硕士常考高频词汇 (Mongolian) yurt 蒙古包 inscriptions on a tablet 碑刻，碑文，碑铭 the forest of steles, tablet forest 碑林 Taoist temple 道观 hall 殿 beacon tower 烽火台 drum tower 鼓楼 ornamental column 华表 corridor 回廊 altar 祭坛 rockery 假山 watchtower 角楼 corridor 廊 pailou, decorated archway 牌楼 bridge 桥 stone boat 石舫 grotto 石窟 pavilion on the water 水榭 pagoda; tower 塔 terrace 台 altar 坛 pavilion 亭阁 bell tower 钟楼 pillar, column, post 柱 emperors mausoleum/tomb 陵墓 major cultural heritage 重要文化遗产 outstanding folk arts 优秀民间艺术 cultural relics 文物 Chinese knot 中国结 Cheongsam 旗袍 traditional Chinese garments (clothing),Tang suit 中山 装 cloisonné 景泰蓝 royal court envoy 朝廷使者 men of letter 文人 refined scholar 雅士 culture industry 文化产业 cultural deposit 文化底蕴 cultural undertaking 文化事业 cross-cultural communication 文化交流 culture shock 文化冲突 national culture 民族文化 folk culture 民间文化 urban culture 城镇文化 rural culture 乡村文化 native culture 当地文化 performing art 表演艺术 popular art, pop art 现代流行艺术 high art 纯艺术 refined art 高雅艺术 cinematographic art 电影艺术 theatrical art 戏剧艺术 male (the positive male role) 生（男性正面角色） female (the positive female role) 旦（女性正面角色） a supporting male role with striking character 净（性 格鲜明的男性配角） a clown or a negative role 丑（幽默滑稽或反面角色） painted role 花脸 monodrama; one-man show 独角戏 musical 歌舞喜剧 shtick 滑稽场面，搞笑小噱头 skit 滑稽短剧 amateur performer of Beijing Opera/Peking Opera fan 京剧票友 Peking Opera Mask 京剧人物脸谱 ventriloquism 口技 puppet show 木偶戏 voice over 旁白 shadow play; leather-silhouette show 皮影戏 story-telling 说书 make a human pyramid 叠罗汉 colors, primary 红、黄、蓝三原色 colors, secondary 合成色，间色 composition 构图 engraving 雕刻艺术，镌版术；亦指雕版印刷品，版画 etching 蚀刻版画，蚀刻术，铜版画 foreshortening effect [绘画]通过透视原理表现立体空间 fresco [绘画]在灰泥的墙壁上作的水彩画，壁画 highlight [绘画]高光 high relief 高浮雕 impasto [绘画]厚涂颜料的绘画法，厚涂的颜料 inlaying 镶嵌 landscape 风景画，山水画 lithography 石印（平版印刷）术；平版印刷品 modeling 建模，造型 monochrome 单色画（由一种颜色的不同色度制作出的图 片，尤指图画） pastel 浅淡的色调，柔和而悦目的色彩 perspec