9国际防止船舶造成污染公约99修正案9.docVIP

《1973年国际防止船舶造成污染公约》1978年议定书（73／78防污公约）1991年修正案(9) ? ? ? 　　７３／７８防污公约附则Ｖ防止船舶垃圾污染规则?　　第１条?定?义?　　就本附则而言：?　　（１）“垃圾”系指产生于船舶通常的营运期间并要不断地或定期地予以处理的各种食品的、日常用品的和工作用品的废弃物（不包括鲜鱼及其各部分），但本公约其他附则中所规定的或列举的物质除外。?　　（２）“最近陆地”。“距最近陆地”一词，系指离该领土按照国际法据以划定其领海的基线，但下述情况除外：就本公约而言，在澳大利亚东北海面“距最近陆地”系指距澳大利亚海岸下述各点的连线－－?　　自１１°００′Ｓ１４２°０８′８Ｅ的一点起至１０°３５′Ｓ１４１°５５′Ｅ的一点，?　　再至１０°００′Ｓ１４２°００′Ｅ的一点，再至９°１０′Ｓ１４３°５２′Ｅ的一点，?　　再至９°００′Ｓ１４４°３０′Ｅ的一点，再至１３°００′Ｓ１４４°００′Ｅ的一点，?　　再至１５°００′Ｓ１４６°００′Ｅ的一点，再至１８°００′Ｓ１４７°００′Ｅ的一点，?　　再至２１°００′Ｓ１５３°００′Ｅ的一点，?　　最后至澳大利亚海岸２４°４２′Ｓ１５３°１５′Ｅ的一点所划的一条连线。?　　（３）“特殊区域”系指这样的一个海域，在该海域中，由于其海洋学和生态学的情况以及运输的特殊性质等方面公认的技术原因，需要采取防止垃圾污染海洋的特殊强制办法。特殊区域包括本附则第５条中所列各区域。?　　第２条?适用范围?　　本附则的规定，适用于一切船舶。?　　第３条?在特殊区域外处理垃圾?　　（１）除本附则第４、５条的规定外：?　　（ａ）一切塑料制品（包括但不限于合成缆绳、合成渔网及塑料垃圾袋）均不得处理入海；?　　（ｂ）对于下述垃圾，应尽可能远离最近陆地处理入海，但无论如何不得在距最近陆地不足；?　　（ｉ）２５海里将漂浮的垫舱物料、衬料和包装材料处理入海；?　　（ｉｉ）１２海里将食品废弃物和一切其他的垃圾，包括纸制品、破布、玻璃、金属、瓶子、陶器及类似的废物处理入海；?　　（ｃ）本款（ｂ）（ｉｉ）中所述的垃圾，在通过了粉碎机或磨碎机后，可允许尽可能远离最近陆地处理入海。但无论如何禁止在距最近陆地不到３海里处理入海，这种业经粉碎或磨碎的垃圾，应能通过筛眼不大于２５毫米的粗筛。?　　（２）如果垃圾与具有不同处理或排放要求的其他排放物混在一起时，则应适用其中较为严格的要求。?　　第４条?对处理垃圾的特殊要求?　　（１）除本条（２）的规定外，从事于海底矿物资源的勘探、开发以及相关连的近海加工海底矿藏资源的固定平台或浮动平台，以及靠泊这种平台或与其相距在５００米以内的一切其他船舶，禁止处理本附则所控制的任何物料。?　　（２）位于距陆地１２海里以外的这种固定平台或浮动平台，和靠泊这种平台或与其相距在５００米以内的一切其他船舶，可允许已通过粉碎机或磨碎机的食品废弃物处理入海。这种业经粉碎磨碎的食品废弃物应能通过筛眼不大于２５毫米的粗筛。?　　第５条?在特殊区域内处理垃圾?　　“（１）就本附则而言，特殊区域为地中海区域、波罗的海区域、黑海区域、红海区域、“海湾区域”、北海区域、南极区域以及包括墨西哥湾和加勒比海的泛加勒比海区域，其界限如下：?　　（ａ）地中海区域，系指地中海本身，包括其中的各个海湾和海域在内，与黑海为４１°Ｎ纬线为界，西至直布罗陀海峡，以５°３６′Ｗ经线为界。?　　（ｂ）波罗的海区域，系指波罗的海本身以及波的尼亚湾，芬兰湾和波罗的海的入口（以ｓｋａｇｅｒｒａｋ海峡中ｓｋａｗ角处的５７°４４．８′Ｎ纬线为界）。?　　（ｃ）黑海区域，系指黑海本身，与地中海以４１°Ｎ纬线为界。?　　（ｄ）红海区域，系指红海本身，包括苏伊士湾和亚喀巴湾，南以Ｒａｓ?ｉ?Ａｎｅ（１２°８．５′Ｎ４３°１９．６′）和Ｈｕｓｎ?Ｍｕｒａｄ（１２°４０．４′Ｎ４３°３０．２′Ｅ）之间的恒向线为界。?　　（ｅ）“海湾区域”，系指位于Ｒａｓ?ａｌ?Ｈａｄｄ（２２°３０′Ｎ５９°４８′Ｅ）和Ｒａｓ?ａｌ?Ｆａｓｔｅｈ（２５°０４′Ｎ６１°２５′Ｅ）之间的恒向线西北的海域。?　　（ｆ）北海区域，系指北海本身，包括下列界限之内的海域；?　　（ｉ）６２°Ｎ纬线以南和４°Ｗ经线以东的北海海域；?　　（ｉｉ）斯卡格拉克海峡，南至斯卡根角东５７°４４．８′Ｎ纬线；?　　（ｉｉｉ）英吉利海峡及其５°Ｗ经线以东和４８°３０′Ｎ纬线以北的入口处。”?　　（ｇ）南极区域是指南纬６０°以南的海区。?　　（ｈ）如《泛加勒比海区域海上环境保护与开发公约》第２条第１款所界定，泛加勒比海区域系指墨西哥湾和加勒比海本区域包括其中的海湾和海区以及由以下边界组成的大西洋的一部分：在