_一朵红红的玫瑰_与_上邪_的爱情观比较.pdf

社会科学学科研究 外国语言文学研究 《一朵红红的玫瑰》与《上邪》的爱情观比较 鹿 忆 （陕西师范大学外国语学院 陕西·西安 7 10062） 摘 要 爱情是文学作品中一个永恒不变的主题，而诗 再见吧，我唯一的爱人， 歌又是赞美爱情抒发感情的最好的文学形式，古往今来 让我和你小别片刻； 出现了无数经典的爱情诗。爱情又是跨越国界的，没有 我会回来的，亲爱的， 国界和种族之分的，全世界的人都在赞美追求爱情。对 即使我们万里相隔。 爱情的向往与追求是中西方诗人们共同孜孜追求的不 朽主题。英国诗人罗伯特 ·彭斯的《一朵红红的玫瑰》 诗中诗人对女子的深深的爱慕之情溢满字里行间。第一 和中国古代汉乐府民歌《上邪》就是中西方经典爱情诗 节中，诗人巧妙地运用了两个比喻，诗人首先把他心爱的女子 的代表。文章以这两首经典爱情诗歌为例具体的分析 比喻成一朵在六月里初开的红红的玫瑰花。众所周知，玫瑰 了中西方爱情观有何相同点和不同点，以及形成中西爱 是爱情的象征，玫瑰花是爱情之花。在古希腊神话中，爱神阿 情观不同的原因。 佛洛狄特为了寻找她的情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花丛中，玫 关键词 一朵红红的玫瑰 上邪 爱情观 瑰刺破了她的手，刺破了她的腿，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，白 I206 A 中图分类号： 文献标识码： 玫瑰从此变成了红色的，红玫瑰也因此成了坚贞爱情的象征。 诗中诗人把他的爱人比作一朵红红的玫瑰花，一方面表明了 (RobertBums 1759 1796) 罗伯特·彭斯 ， 一 ，是苏格兰最杰 女子的清纯可爱，另一方面表达了诗人对女子的真挚的情感。 19 出的民族诗人，同时也是 世纪英国浪漫主义诗歌的先驱。 诗人还把他的爱人比喻成一曲美妙的乐曲，乐曲优美动听，听 出生在苏格兰西南部偏僻乡村一个贫穷农民的家庭里，自幼 后让人感觉舒服振奋，女子让诗人非常愉悦，女子的魅力已经 家境贫寒，未受过正规教育，靠自学获得多方面的知识，其诗 完全让诗人陷入了爱情的旋涡而无法自拔。第二节中，诗人 歌主要从地方生活和民间文学汲取营养，主要歌颂大自然乡 感情上扬，终于压抑不住心中熊熊燃烧的爱火，转而大呼自己 村生活以及美好的爱情，诗中的意象、感情和气氛无不散发出 的爱慕之情‘美丽的姑娘啊，你是那么的漂亮，我爱你是那么 阵阵泥土的芬芳。他的诗歌感情纯朴真挚、语言明快流畅，尤 的深切，亲爱的，我会一直爱你，一直到永远’，此节中诗人热 其是他的爱情诗写得情景交融，意境优美，歌颂了纯真质朴的 情洋溢的表达了他对女子的炙热的情感。