那些懂N门语言的国际政要.PDF

A14 国际新闻 编报室主办 新闻热线 广告热线 责编/ 汉城 版面/ 素珍 校对/ 凌轩 8244111 8248965 2017年7月17日 星期一 那些懂N门语言的国际政要 功。 在前不久举办的二十国集团汉堡 对英语、法语的熟练掌握，不但运用在 峰会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 社交媒体上，特鲁多在正式场合也有所展 与美国总统唐纳德·特朗普首次会 示。今年2月16日，特鲁多在斯特拉斯堡 面。媒体登出的照片显示，两人在一 欧洲议会演讲盛赞欧盟。当天，特鲁多用 个非正式场合见面时握手寒暄，身边 英语和法语在欧洲议会发言，阐述他对欧 似乎都没带翻译。外界不禁好奇：他 盟以及欧盟-加拿大综合经济与贸易协定 们交谈时用的是什么语言？ 的看法。 俄罗斯总统发言人德米特里·佩 斯科夫9 日给出了答案：普京在非正 当特鲁多遇见马克龙当特鲁多遇见马克龙讲英语还是法语讲英语还是法语？？ 式的双边场合比如站着交谈时，更喜 今年5月，特鲁多与法国总统马克龙出 欢讲英语。佩斯科夫还透露，如果对 席在意大利西西里岛举行的G7峰会时，两 方说英语，普京“几乎完全听得懂”，有 人在花园漫步，相谈甚欢。马克龙将二人 时甚至会纠正翻译的错误。 漫步的视频传至推特，配文“法加友谊有了 从侧面可以看出，普京的英语水 新的面孔，我们要面对这一代的新挑战 平不容小觑，而且，除了英语，他还会