PARTNERSHIP AGREEMENT Defining and （合伙协议定义和）.pdf

PARTNERSHIP AGREEMENT Defining and organising the Caml Consortium BETWEEN: INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE (INRIA) (THE NATIONAL INSTITUTE FOR RESEARCH IN DATA PROCESSING AND AUTOMATION) A science and technology oriented state establishment, governed by decree No. 85831 of 2nd August, 1985. Domaine de Voluceau ­ Rocquencourt BP 105 F­78153 LE CHESNAY Represented by its Chairman and Managing Director, Michel COSNARD Hereinafter designated “INRIA” on the one hand, AND: Represented by Hereinafter designated the Partner on the other hand. HAVING BEEN PREVIOUSLY SET FORTH: That: The present version of the partnership replaces that previously signed between the partners. That: The Partner wishes to take part in the Caml Consortium in order to participate in the work of designing and developing the Caml language and to ensure its continuity. That: The Partners participation in the Consortium and its co­operation with INRIA pursuant to the terms of this Contract will advance INRIAs research objectives in accordance with the requirements of major users of the Caml language. That: This partnership agreement is made up of an adhesion contract and, as such, in the assurance that all various Partners making up the Consortium shall be treated equally, cannot be the subject of any particular negotiation. THE FOLLOWING HAS BEEN AGREED: Article 1: Purpose The purpose of this agreement (“the Agreement”) is to define and organise the Caml Consortium. The purpose of the Caml Consortium is described in the presentation sheet appended to this Agreement (appendix 1). Article 2: Procedures for participation 2.1 By this Agreement, the Pa