一、中古声母与客语国语声母对照表-a0CHTr.PDF

一、中古聲母與客語國語聲母對照表 中古聲母 客語聲母 國語聲母 例 字 幫 p p p 疤拜杯報包 滂 p’ p’ p’ 劈僻噴判片 唇 重 唇 並 b p’ P 備敗簿步薄 音 p’ 盤便便宜皮排脯 （p ） p 爬博弊 明 m m m 磨麻罵米媒 音 非 pf p f 飛痱分翻發 f f 府傅膚廢飯 敷 pf’ f f 扶敷法訪仿 輕 P’ f 紡孵蜂覆、幅 唇 音 奉 bv f f 複付罰凡繁 P’ f 肥吠縫浮符芙 、馮墳帆伏 微  m  尾妄無味問網 v  文無物武萬未 端 t t t 剁戴底刀倒倒水 舌 透 t’ t’ t’ 跳貪探試探塔添 舌 定 d t’ t 豆大道盜毒奪大達隊 頭 t’ 堂甜題談蹄 、特 音 t t 肚兌 泥 n n n 男鬧納奴泥糯 知  ts/t t 著著衫帳珍鎮長生長 t t 中知追啄蛛、蜘錐 舌 徹 ’ ts’/t’ t’ 拆撤癡 上 t ’ t’ 暢 、 音 音 澄  ts’/t’ t 痔兆召賺撞 t’ 茶除廚遲 t ’ t 擇 、 娘  n n 濃農能囊嫩 半 來 l l l 倫鄰劣亂卵 舌 日   （ ）  任染揉惹認 齒 音 /  儒榮韌茸榕 齒 精 ts ts ts 左租組嘴紫 齒 t