美国社会工作者协会（NASW）.PDF

美国社会工作者协会(NASW) 伦理守则 (本守则于1996 年8 月由美国社会工作者协会会员大会通过，1997 年1 月施行) 1 序 言 社会工作专业的首要使命在促进人类的福祉．协助人类满足其基本人性需求，尤其 关注于弱势群体、受压迫者及贫穷者的需求和增强其力量。社会工作的历史传统和形象 定位皆着重于促进社会中的个人的福祉和社会福祉。社会工作的基础就是关注那些产 生、影响和引发生活问题的环境力量。 社会工作者协同或代表案主来促进社会正义和社会变迁。“案主”概指那些个人、 家庭、团体、组织和社区。社会工作者要敏感于文化及种族的多元性，并致力于终结歧 视、压迫、贫穷及其他形的社会不公正。这些活动的形式包括：直接的实务工作、社区 组织、督导、咨询、行政、倡导、社会政治行动、政策发展和执行、教育、研究与评估。 社会工作者寻求增进人们表达自我需求的能力，同时也追求促使组织、社区和其他社会 机构对个人需求与社会问题的回应。 社会工作专业的使命立足于一整套核心价值。这些贯穿于社会工作专业历的、为社 会工作者所信奉的核心价值，是社会工作独特的目标与发展前的基础： ．服务 ．社会公正 ．个人尊严与价值 ．人际关系的重要性 ．正直 ．能力 这些核心价值的组合反映了社会工作专业的独特性，核心价值和由此衍生出的原则 必须配合不同的人类社会环境及其复杂性而定。 2 目录 序 言 2 NASW 伦理守则的目的 4 伦理原则 6 伦理标准 8 一、社会工作者对案主的伦理责任 8 二、社会工作者对同事的伦理责任13 三、社会工作者在实务机构的伦理责任15 四、社会工作者作为专业人员的伦理责任18 五、社会工作者对社会工作专业的伦理责任19 六、社会工作者对广大社会的伦理责任20 3 NASW 伦理守则的目的 专业伦理是社会工作的核心，专业有义务说明它的基本价值、伦理原则和伦理标准。 美国社会工作者协会的伦理守则阐述这些价值、原则与标准，以指引社会工作者的行为。 这个守则与所有社会工作者、社会工作专业学生均有关，不因他们的专业功能、工作机 构或服务对象不同而产生差异。 美国社会工作者协会伦理守则的六个主要目的： 1．守则确定社会工作的使命所立足的核心价值。 2．守则概括了广泛的伦理原则，以反映专的核心价值，并建立一套指导社会工作 实务的伦理标准。 3．守则帮助社会工作者在专业职责相冲突或产生伦理疑惑时作为相关思考的依据。 4 ．守则提供给社会大众了解社会工作专业责任的伦理标准。 5．守则增进新进实务社会工作者的社会化，使其了解社会工作的使命、价值、伦 理原则和伦理标准。 6．守则阐明了社会工作专业自身的标准，得以评估社会工作者是否有违反职业伦 理的行为。美国社会工作者协会有标准的程序来裁定对其会员的投诉。在签署这份守则 时，社会工作者被要求配合其实施，参与NASW 的裁定过程，并遵守美国社会工作者协 会的任何纪律、规则和制裁。 当伦理议题发生时，守则提供一整套价值、原则和标准以指引作出决定和行为。它 不是提供一套社会工作者在所有情景下如何行为的规范。守则在应用于特定情景时，必 须考虑其背景及守则价值、原则和标准间产生冲突的可能性。伦理的职责源于所有的人 际关系，包括个人、家庭、社会、专业的关系。 此外，当价值、原则和标准相冲突时，美国社会工作者协会伦理守则并未区别何者 是最重要的或何者应加权。当价值、伦理原则和伦理标准冲突时，社会工作者之间对于 优先顺序的排列，可能会存在着合理的分歧。在