- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
training bond agreement(知名外企人力资源管理 - 员工培训协议).
培训TRAINING BOND AGREEMENT
甲 方:
Party A
公司电话
Company Telephone No. 公司传真
Company
Fax No. 乙 方:
Party B 姓 名
Name 工 号
Employee No. 所属部门
Department 联系电话
身份证号
ID Code
因为个人发展的需要,-----------------申请甲方----------------------公司参加-------------------------------- (举办机构)举办的------------------------------- (课程名称)培训,培训日期由---------年---------月---------日至---------年---------月---------日。培训费用为---------------- (人民币) 元,大写---------------------元整。
ased on the needs of personal development,I __________(Name of trainee, hereafter known as “Party B” would like to apply for the company__________________________ (Name of company, hereafter known as “Party A”) to sponsor me to attend the _____________________ Training Programme / Course (Name of Training), (hereafter known as “Training”) organized by ___________________ (Name of the Training Organization). The training shall be held from ______________ (YYYY-MM-DD) to ______________ (YYYY-MM-DD).The total training expenses are RMB___________________.
经协商同意,甲乙双方就相关职责达成以下协议,并从培训之日起生效:
Upon signing the agreement, both Party A and Party B subjected to the stipulated obligations and this agreement shall take effect from the commencement date of the Training.
甲方责任Company’s Obligations
甲方按时发放乙方在培训期间的全部工资;
During the training, Party A shall compensate Party B with full remuneration.
甲方向乙方资助相关的培训费用;
Party A shall bear related training expenses on behalf of Party B.
乙方在培训期间享有甲方所规定的公司福利;
During the training, Party B shall be entitled to the benefit package stipulated by Party A.
乙方责任Trainee’s Obligations
乙方须珍惜培训机会,如培训期间因个人原因违纪解约而导致不能顺利完成学业,或擅自终止培训,乙方应退还甲方代付全额培训费用;培训期间工资据实结算;
Party B the training opportunity. In the event Party B violates any obligation included in this agreement or withdraws from the training due to personal reason or termination, Party B shall bear the entire cost of training and refund the full sum of the training expenses back to Party A. Party B’s salary remains unchanged during this training period.
文档评论(0)