tango systems 中国代理协议..docx

TANGO系统公司销售代理协议本协议签约双方为：Tango系统公司（下称“委托人”），是一家特拉华州的公司，总部位于圣何塞Bering Drive 2363号，邮编：CA 95131。和上海陛通半导体能源科技有限公司（下称“代理人”），总部位于中国上海市浦东新区张江高科技园区郭守敬路498号19号楼501室，邮编：201203。双方达成共识，并遵守以下条款：1. 委托和接受1.1 基于本协议所规定的条款和条件，委托人现委托代理人为其独立非独家代理，按《A类展品》（按照根据本协议提前15天发出书面通知修改）定义的条款，在既定“区域”内从“指定目录”内为“产品”寻求订单并促进销售。1.2 代理人接受上述委托，并同意在第二节规定的范围内竭力为产品寻求订单并促进销售。1.3 委托人完全保留修改、变更、改进、改变或终止气全部或某项产品的权利，并相应修改《A类展品》。2. 寻求订单2.1 代理人应在既定区域内从“指定目录”中积极发掘产品销售机会、寻求订单。除非经委托人书面同意，所有产品和服务的报价均应由委托人做出，而非代理人。委托人可随时向代理人提供价格指导，仅作讨论之用。因此，代理人应明确此类信息仅作讨论之用，而并非报价授权，亦不对委托人具有约束力。2.2 所有采购订单均需直接发送给委托人。委托人以书面形式接受后，订单才具有约束力并生效。代理人无任何明示或默示的权利、权力、权限接受对委托人具有约束力的订单，且代理人应将此情况告知所有潜在客户。2.3 在不限制委托人下述任何权利的情况下，委托人保留接受或拒绝此类订单的权力，但委托人任何时候均无权取消已接受订单的全部或部分。委托人应将产品交货延期或因代理人造成的退货告知代理人。委托人在建立、变更、更改、修订价格或其他销售条款和条件时，应提前15天向代理人发出书面通知。2.4 委托人应全权负责产品销售的开票和收款事宜。产品销售货款应直接支付给委托人或其指定人。代理人同意在委托人要求时对其过期账款的催收提供合理协助。2.5 除非经委托人书面授权，代理人不得对账目进行调整、退货或为客户退货。3. 补偿3.1总佣金。代理人提供本协议下服务所获的唯一补偿为产品销售收入总额（定义见下文）中可计佣金销售额（定义见下文）按《A类展品》规定的比例提取的佣金。佣金按上月产品销售收入总额于当月月底支付。3.1.1. 本协议中，销售收入总额指可计佣金销售额减去销售税及其他类似税费、现金折扣、运输费用、进出口税费、保险费、调整、退款、退货、索赔结算、银行手续费、托收费用、和/或折让、分享佣金、及其他类似费用后，委托人实际收到的款项。销售收入总额不包括不可退还的开销（NRE）、或其他服务、样品或中试产品的费用。3.1.2. 本协议中，可计佣金销售额指本协议期内，代理人在既定区域内和指定目录中寻求的订单所产生的产品销售额。除非另有明确规定，可计佣金销售不包括本协议终止或到期后到货产品的销售额、从代理人指定目录移除产品的销售额、样品和中试产品的销售额、NRE或其他服务的销售额。3.2. 分享佣金。 如果在既定区域内，指定目录中某项交易有两家及以上代理人参与，佣金由委托人根据各代理人参与份额全权决定。代理人负责在上述产品装运前以书面形式通知委托人，向委托人提交计算分享佣金的充分证明文件，并请求支付分享佣金。除非经委托人书面同意，不得支付代理人区域以外或代理人区域以内但在其指定目录以外的分享佣金或其他佣金。3.3 拖欠订单完结的佣金。在本协议到期或终止时，代理人可在协议规定的一定期限内继续享有协议终止前产生、但协议终止后发货的可计佣金销售额的佣金，具体规定如下（“拖欠订单完结的佣金”）：3.3.1. 两年之内-协议终止或到期后九十（90）天内发货。3.3.2.除上述规定外，不需为协议到期或终止后发货的产品支付佣金。协议到期或终止后的订单不需支付任何佣金。3.4 应从代理人佣金中扣除以下金额：3.4.1.已支付或记入产品销售额的佣金，但随后发生退货或入账；和3.4.2.委托人因某些原因给与客户折让或折扣的产品的佣金。4. 代理人责任除了本协议内规定的其他职责，代理人责任应包括：4.1 在既定区域内自负费用建立并维护一间合理适当的销售办事处，用以履行其职责。但在无委托人书面同意的情况下，代理人不得委托下级代理进行产品的推广销售；4.2 了解并协助委托人理解客户对产品和服务的要求，并提供合理合法的竞争产品和公司的相关资料；4.3 为委托人提供既定区域内的产品反馈。记录客户对于委托人产品的投诉，并立刻将此类投诉信息传递给委托人；4.4 在既定区域内的贸易展示会上协助委托人，并随时将既定区域内贸易展示会的展览和参与机会告知委托人；4.5 代理人需将其在执行本协议期间同时代理或拟代理的所有公司和/或产品告知委托人，且在本协议期内，如此清单