“与”字句表示被动的时代.pdfVIP

第 10卷第4期 五邑大学学报(社会科学版) Vo1．1O N0．4 2008年 11月 JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition) Nov．。2008 “与’’字句表示被动 的时代 郑 宏 (深圳职业技术学院 人文与社会科学研究所，广东 深圳 518055) 摘要：先秦时期已出现 “与”字句表被动的用例，但由于资料所限，此期并不能清晰勾勒出 “与”字句表被动 的来源及发展。两汉、魏晋南北朝时期未见 “与”字被动句的用例。“与”字被动句真正意义上的产生是在唐 代 。 关键词：语句；“与”字被动句；产生时代 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：lO09—1513(2008)O4一oo9O一03 先秦时期 “与”字被动句只有两例 ，均 出现在 字句用 以表示被动 ，且 “与+N+V”这种结构形 《战国策》： 式也不是很常见 。所 以笔者推测 ，有 以下几种可能 1．吴王夫差栖越 于会稽 ，胜齐于艾 陵，为黄 性 ： 池之遇，无礼于宋，遂与勾践禽 ，死于干隧。 可能性一 ： “与”字被动句在当时并不具备发 (《战国策 ·秦策五》) 展成熟的条件 。据唐钰 明对先秦汉语被动式的研 2．秦与天下罢，则令不横行于周矣 究 ：春秋 战 国时期 ，被动式逐步发展 ，出现 了 (《战国策 ·西周策》) “为”字式 、 “见”字式 、 “被”字式等多种形式， 石毓智认为，先秦 “与”字被动句 的出现不是 这些被动形式互相竞争，彼此消长 ，最终 “为 ×所 偶然的， “从人类语言的共性和历史的角度看，我 ×”式与 “被”字式在秦汉之后取得 了优势，成为 们倾 向于 与‘’的被动用法来 自其介词 跟‘’的用 古汉语表被动的主要形式。[2]由于上述原因， “与” 法 。……世界上很多语言的被动式 中引入施事 的标 字被动句在先秦时期的发展很有可能受到当时处于 记是来 自 跟‘’类介词 ，如法语等 ，说 明 跟‘’类 强势的被动句的排挤 ，在被动句式逐渐发展并处于 介词与施事标记之 间具有语义相宜性 ”[1]，石 的这 强势的状态下， “与”字被动句势单力薄 ，无法与 种看法可备一说。笔者的疑问是 ，石先生既没有对 被动句式抗衡。实现 “与”由 “给予”向 “被动” “与”表示被动的原因给予分析，也未对其发展过 的发展。从 “与”字 自身来说，先秦时期 “与”的 程进行相应的解释，同时又缺乏有力的文献资料作 “给予”动词义已经使用，这对其 向被动标记词的 为佐证，这样 得出的结论实在无法令人信服 。再 转变起到了阻碍作用。所以，无论从客观环境还是 者 ，按照石先生 的说法 ，倾 向于 “与”的被动用法 自身的发展来看 ， “与”字还不具备演变的条件 ， 来源于介词 “跟 ”的用法 ，这一点更难让人 ／-ff服 。 《战国策》中出现的个别表示被动的 “与”字句只 毕竟 ，与实词向虚词的转化相 比，介词 向介词 的转 是初步 的有意义尝试 。 化 比较困难 。 可能性 二 ：王念孙在 《读 书杂志》中对例 2 先秦时期 ， “与”字句表示被动的用例很少， “秦与天下罢”句这样解说 ； “俱‘’字后人所加。 上例 l、2也仅 见 于 《战 国策》，之 后直 到唐代 秦‘与天下俱罢’者， 与‘’犹 为‘’也。谓秦为天 “与